The style of Hanlinyuan writers changed slowly, some wrote foppish works, some created grand and bizarrerie works,some emphasized on literary grace and some according as Confucian sutra, etc.
Stilen hos Hanlinyuan-författare förändrades långsamt, vissa skrev fåfänga verk, vissa skapade storslagna och bisarra verk, vissa betonade litterär grace och vissa enligt konfucianska sutror, etc.
His foppish attire turned heads wherever he went.
Hans fåfänga utstyrsel fick folk att vända sig efter honom vart han än gick.
She found his foppish behavior irritating.
Hon tyckte att hans fåfänga beteende var irriterande.
The foppish gentleman spent hours grooming himself in front of the mirror.
Den fåfänga gentlemannen spenderade timmar på att styla sig framför spegeln.
Her foppish ways made her stand out in the conservative town.
Hennes fåfänga sätt fick henne att sticka ut i den konservativa staden.
He adopted a foppish pose as he lounged on the sofa.
Han antog en fåfäng pose när han låg på soffan.
The foppish young man was the talk of the town.
Den fåfänga unga mannen var hela stadens samtalsämne.
Despite his foppish appearance, he was actually quite intelligent.
Trots sitt fånglika utseende var han faktiskt ganska intelligent.
She couldn't help but laugh at his foppish attempts at flirting.
Hon kunde inte låta bli att skratta åt hans fåfänga försök till flört.
The foppish dandy was always impeccably dressed.
Den fåfänga dandy var alltid oklanderligt klädd.
His foppish mannerisms made him seem out of place in the casual setting.
Hans fåfänga manér fick honom att verka malplacerad i den avslappnade miljön.
It's kind of like, you fussy, foppish, overcareful old man.
Det är lite som att du är petig, fångad och överförsiktig gammal man.
Källa: American Life PodcastHis bearing was not that of an ascetic, nor even of a person of moderate means, but foppish all over.
Hans uppträdande var inte det hos en asket, eller ens en person med blygsamma medel, utan fångad överallt.
Källa: Family and the World (Part 1)His detractors pointed to his many unorthodox tastes unbefitting of a lord of his stature as evidence, including his snappy dress sense and foppish hair.
Hans kritiker pekade på hans många okonventionella smaker som olämpliga för en lord av hans status som bevis, inklusive hans snabba klädsmak och fångade frisyr.
Källa: Character ProfileThe style of Hanlinyuan writers changed slowly, some wrote foppish works, some created grand and bizarrerie works,some emphasized on literary grace and some according as Confucian sutra, etc.
Stilen hos Hanlinyuan-författare förändrades långsamt, vissa skrev fåfänga verk, vissa skapade storslagna och bisarra verk, vissa betonade litterär grace och vissa enligt konfucianska sutror, etc.
His foppish attire turned heads wherever he went.
Hans fåfänga utstyrsel fick folk att vända sig efter honom vart han än gick.
She found his foppish behavior irritating.
Hon tyckte att hans fåfänga beteende var irriterande.
The foppish gentleman spent hours grooming himself in front of the mirror.
Den fåfänga gentlemannen spenderade timmar på att styla sig framför spegeln.
Her foppish ways made her stand out in the conservative town.
Hennes fåfänga sätt fick henne att sticka ut i den konservativa staden.
He adopted a foppish pose as he lounged on the sofa.
Han antog en fåfäng pose när han låg på soffan.
The foppish young man was the talk of the town.
Den fåfänga unga mannen var hela stadens samtalsämne.
Despite his foppish appearance, he was actually quite intelligent.
Trots sitt fånglika utseende var han faktiskt ganska intelligent.
She couldn't help but laugh at his foppish attempts at flirting.
Hon kunde inte låta bli att skratta åt hans fåfänga försök till flört.
The foppish dandy was always impeccably dressed.
Den fåfänga dandy var alltid oklanderligt klädd.
His foppish mannerisms made him seem out of place in the casual setting.
Hans fåfänga manér fick honom att verka malplacerad i den avslappnade miljön.
It's kind of like, you fussy, foppish, overcareful old man.
Det är lite som att du är petig, fångad och överförsiktig gammal man.
Källa: American Life PodcastHis bearing was not that of an ascetic, nor even of a person of moderate means, but foppish all over.
Hans uppträdande var inte det hos en asket, eller ens en person med blygsamma medel, utan fångad överallt.
Källa: Family and the World (Part 1)His detractors pointed to his many unorthodox tastes unbefitting of a lord of his stature as evidence, including his snappy dress sense and foppish hair.
Hans kritiker pekade på hans många okonventionella smaker som olämpliga för en lord av hans status som bevis, inklusive hans snabba klädsmak och fångade frisyr.
Källa: Character ProfileUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu