gaffe

[USA]/ɡæf/
[UK]/ɡæf/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. ett socialt eller diplomatiskt misstag; ett misstag eller felsteg, särskilt ett som görs i en social eller diplomatisk situation
Word Forms
Pluralgaffes

Fraser & Kollokationer

commit a gaffe

begå en felsats

social gaffe

social felsats

political gaffe

politisk felsats

Exempelsatser

making a gaffe during an important presentation

att göra en felsats under en viktig presentation

politicians often make gaffes during interviews

politiker gör ofta felsats under intervjuer

she made a gaffe by calling her boss by the wrong name

hon gjorde en felsats genom att kalla sin chef vid fel namn

avoiding social gaffes at a formal dinner

att undvika sociala felsats vid en formell middag

apologizing for a public gaffe

att be om ursäkt för en offentlig felsats

making a gaffe in front of a large audience

att göra en felsats inför en stor publik

celebrities often face backlash for their gaffes on social media

kändisar möter ofta motreaktioner för sina felsats på sociala medier

recovering from a career-ending gaffe

att återhämta sig från en karriärförändrande felsats

a simple gaffe can sometimes have serious consequences

en enkel felsats kan ibland få allvarliga konsekvenser

learning from past gaffes to avoid repeating them

att lära sig av tidigare felsats för att undvika att upprepa dem

Exempel från verkligheten

These happen when someone commits a social gaffe.

Dessa inträffar när någon begår en social felsägelse.

Källa: PBS Fun Science Popularization

He also often uses note cards to avoid verbal gaffes.

Han använder också ofta kort med anteckningar för att undvika verbala felsägelse.

Källa: VOA Daily Standard September 2023 Collection

Even careful presidents make gaffes under constant scrutiny.

Även försiktiga presidenter begår felsägelse under ständig granskning.

Källa: The Economist (Summary)

But he's also drawn scrutiny for a series of recent verbal gaffes, including comments on helping the poor.

Men han har också väckt granskning för en rad färska verbala felsägelse, inklusive kommentarer om att hjälpa de fattiga.

Källa: VOA Standard English_Americas

Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon.

Sådana felsägelse och brist på erfarenhet gjorde Mr Kaczynski enkel att göra narr av.

Källa: The Economist - Comprehensive

He's 77. And he's also prone to gaffes.

Han är 77 år. Och han är också benägen att begå felsägelse.

Källa: NPR News June 2022 Compilation

He is, it is true, known for gaffes, though these are often overstated.

Han är, sanningen är, känd för felsägelse, även om de ofta överdrivs.

Källa: The Economist - Arts

These sorts of gaffes don't seem to have mattered in the past to Biden voters.

Dessa typer av felsägelse verkar inte ha spelat någon roll tidigare för Biden-väljare.

Källa: Newsweek

This is why they considered it a political gaffe, because most Americans think themselves as extremely hardworking.

Det är därför de ansåg det vara en politisk felsägelse, eftersom de flesta amerikaner ser sig själva som extremt hårt arbetande.

Källa: Listen to a little bit of fresh news every day.

Mr Akin later said he meant forcible, not legitimate, but the gaffe probably cost him the election.

Mr Akin sa senare att han menade "tvång", inte "legitimt", men felsägelsen kostade honom förmodligen valet.

Källa: The Economist (Summary)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu