gambol

[USA]/ˈɡæmbl/
[UK]/ˈɡæmbl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vi. leka; spela
n. lek; lekfull aktivitet
Word Forms
Past Tensegambolled
Past Participlegambolled
Present Participlegambolling
Pluralgambols
Third Person Singulargambols

Exempelsatser

Lambs gamboled in the meadow.

Lamm fräste omkring på ängen.

The lambs gambol in the meadow.

Lämmen fräste omkring på ängen.

Children love to gambol and play in the park.

Barn älskar att fräsa och leka i parken.

The puppies gambol around the yard.

Valparna fräste omkring på gården.

The foals gambol in the field.

Fölungarna fräste omkring på fältet.

The kittens gambol with each other.

Kattungarna fräste med varandra.

The piglets gambol in the mud.

Smågrisarna fräste omkring i leran.

The calves gambol in the pasture.

Kalvarna fräste omkring på betesmarken.

The colts gambol around their mother.

Stallickarna fräste omkring sin mamma.

The ducklings gambol in the pond.

Ungarna fräste omkring i dammen.

The kittens gambol with a ball of yarn.

Kattungarna fräste med en garnboll.

Exempel från verkligheten

They reeled, whirled, swiveled, flounced, capered, gamboled, and spun.

De virvlade, snurrade, svängde, fladdrade, studsade, hoppade och snurrade.

Källa: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Uh, no. What do you do? You just go out there and gambol about like a bunny?

Äh, nej. Vad gör du? Går du bara ut och hoppar runt som en kanin?

Källa: The Big Bang Theory Season 4

The Walt Disney cartoon—ostensibly about a deer gambolling around an idyllic forest—has traumatised generations of youngsters.

Walt Disneys tecknad film – som påstås handla om en hjort som hoppar runt i en idyllisk skog – har traumatiserat generationer av unga.

Källa: The Economist Culture

You just go out there and gambol about like a bunny?

Går du bara ut och hoppar runt som en kanin?

Källa: The Big Bang Theory (Video Version) Season 4

Some gamesome children were gamboling on a gangplank at the gate.

Några lekfulla barn hoppade runt på en gångplanka vid grinden.

Källa: Pan Pan

The air was dark with Davises, and many Joneses gamboled like a flock of young giraffes.

Luften var mörk med Davises, och många Jones hoppade runt som en flock unga giraffer.

Källa: "Little Women" original version

And, in very truth, run and leap he did, gambolling wildly down the stretch of lawn outside the long window.

Och sanningen är att han sprang och hoppade, och hoppade vilt nedför gräsmattan utanför det långa fönstret.

Källa: The Mystery of Styles Court

He watched some of the foul kittens gambolling around the plates over her head, wondering what fresh horror she had in store for him.

Han såg några unga kattungar hoppa runt bland tallrikarna över hennes huvud och undrade vilken ny skräck hon hade i beredskap för honom.

Källa: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Above them was a bare, rounded rock, on each side of which the water played its gambols, and plunged into the abysses beneath, in the manner already described.

Ovanför dem var en bar, rund klippa, på varsidan vattnet lekte sina lekar och störtade ner i avgrunden nedanför, på det sätt som redan beskrivits.

Källa: The Last of the Mohicans (Part One)

And the cartoons dancing across the walls—gossip-column caricatures of downtown political hustlers, newsmen who had long since retired or drunk themselves to death, celebrities you couldn't quite recognize—still gambolled all the way to the ceiling.

Och tecknaderna som dansade över väggarna – karikatyrer av skvallerartiklar om politiska bedragare i centrum, nyhetsmän som för länge sedan gått i pension eller druckit sig till döds, kändisar du knappt kunde känna igen – hoppade fortfarande hela vägen upp till taket.

Källa: Stephen King on Writing

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu