| Plural | gentlewomen |
She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
Hon var, ända till slut, en dam av den gamla skolan, graciös och välmanerad.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
"Den dam som håller reda på det är en reducerad gentlemankvinna," förklarade Miss Barry.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
Tillsammans lärde de henne allt som en gentlemankvinna borde veta, men hon lärde sig bara de yttre tecknen på gentilighet.
Källa: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
"Får jag ödmjukt fråga om dessa förfallna gentlemankvinnor ska bo i sitt palatsliknande tillhåll utan hyra?"
Källa: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
"Detta är nya tankar," sa den gamla gentlemankvinnan och skakade på huvudet.
Källa: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
Efter Pegler-affären hade den här gentlemankvinnan täckt sin medkänsla för Mr. Bounderby med en slöja av tyst melankoli och ånger.
Källa: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
Ändå förlamade det meningslösa i hennes bästa ansträngningar den fattiga gamla gentlemankvinnan.
Källa: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
Alla steg av gentlemän är ett steg högre; och den lägsta nivån av gentlemankvinnor lämnas singla eller gifter sig utanför sin klass.
Källa: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
Värst av allt, när de faktiska uppgifterna består av sådana små detaljer som nu plågade den gamla gentlemankvinnans grublande själ.
Källa: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
"Jag läste en av nyfikenhet," saade Mrs. Encombe. "Jag måste säga, det är mer vad man skulle förvänta sig från en fransman än från en engelsk gentlemankvinna."
Källa: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
Så var fallet. Domarens röstvibrationer hade nått den gamla gentlemankvinnan i salongen, där hon satt med ansiktet vänt bort, och väntade på sin brors sömn.
Källa: Seven-angled Tower (Part 1)She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
Hon var, ända till slut, en dam av den gamla skolan, graciös och välmanerad.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
"Den dam som håller reda på det är en reducerad gentlemankvinna," förklarade Miss Barry.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
Tillsammans lärde de henne allt som en gentlemankvinna borde veta, men hon lärde sig bara de yttre tecknen på gentilighet.
Källa: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
"Får jag ödmjukt fråga om dessa förfallna gentlemankvinnor ska bo i sitt palatsliknande tillhåll utan hyra?"
Källa: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
"Detta är nya tankar," sa den gamla gentlemankvinnan och skakade på huvudet.
Källa: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
Efter Pegler-affären hade den här gentlemankvinnan täckt sin medkänsla för Mr. Bounderby med en slöja av tyst melankoli och ånger.
Källa: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
Ändå förlamade det meningslösa i hennes bästa ansträngningar den fattiga gamla gentlemankvinnan.
Källa: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
Alla steg av gentlemän är ett steg högre; och den lägsta nivån av gentlemankvinnor lämnas singla eller gifter sig utanför sin klass.
Källa: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
Värst av allt, när de faktiska uppgifterna består av sådana små detaljer som nu plågade den gamla gentlemankvinnans grublande själ.
Källa: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
"Jag läste en av nyfikenhet," saade Mrs. Encombe. "Jag måste säga, det är mer vad man skulle förvänta sig från en fransman än från en engelsk gentlemankvinna."
Källa: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
Så var fallet. Domarens röstvibrationer hade nått den gamla gentlemankvinnan i salongen, där hon satt med ansiktet vänt bort, och väntade på sin brors sömn.
Källa: Seven-angled Tower (Part 1)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu