grandiose

[USA]/ˈɡrændiəʊs/
[UK]/ˈɡrændioʊs/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. imponerande i utseende eller stil; kännetecknad av pretentiös eller storslagen stil; magnifik; magnifik.

Fraser & Kollokationer

grandiose display

praktfullt uppvisning

grandiose architecture

praktfull arkitektur

grandiose vision

praktfull vision

Exempelsatser

the court's grandiose facade.

domstolens storslagna fasad.

a grandiose writing style).

en grandios skrivstil).

grandiose plans to reform the world.

grandiosa planer för att reformera världen.

a grandiose sweep of his hand.

en grandios svepning med handen.

his trademarked grandiose style.

hans patenterade grandiosa stil.

Such impressiveness usually takes the form of a truly grandiose realism.

En sådan imponerande effekt tar vanligtvis formen av en verkligt grandios realism.

aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.

aggrandise, förstärka, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.

He's always producing grandiose plans that never work.

Han producerar alltid grandiosa planer som aldrig fungerar.

Have grandiose aims but puny abilities,great ambition but little talent.

Ha grandiosa ambition men små förmågor, stor ambition men lite talang.

simple but grandiose architecture); it often suggests pretentiousness, affectation, or pompousness (

enkel men storslagen arkitektur); det antyder ofta pretentiöshet, låtsningar eller pompösitet (

grandiose planning projects have had deleterious effects on impacted social groups.

stora och ambitiösa planeringsprojekt har haft skadliga effekter på berörda sociala grupper.

she drew up a grandiose statement of what her organization should set out to achieve.

hon utarbetade ett grandios uttalande om vad hennes organisation skulle sträva efter att uppnå.

Its the most grandiose, caricatural, corrosive demolition oftheimage of the Italian mamma, said Italys leading dailyCorrieredella Sera.

Det är den mest storslagna, karikaturliknande och frätande nedmonteringen av bilden av den italienska mamman, sa Italiens ledande dagstidning Corriere della Sera.

His grandiose manner impressed those who met him for the first time.

Hans grandiosa sätt imponerade dem som träffade honom första gången.

Exempel från verkligheten

Grandiose narcissism is the most familiar kind, characterized by extroversion, dominance, and attention seeking.

Grandiös narcissism är den mest välbekanta typen, kännetecknad av utåtriktadhet, dominans och uppmärksamhetsbehov.

Källa: TED-Ed (video version)

The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.

Den psykologiska definitionen av narcissism är en uppblåst, grandios självbild.

Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We do things big. We do things grandiose.

Vi gör saker stort. Vi gör saker grandiosa.

Källa: BBC Listening Collection October 2014

As if out of nowhere, the images become grandiose.

Som om bilderna dök upp från ingenstans, blir de grandiosa.

Källa: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Such grandiose forecasts kindle anxiety as well as hope.

Sådana grandiosa prognoser väcker ångest såväl som hopp.

Källa: Soren course audio

Here are six common illusions grandiose leaders like to create.

Här är sex vanliga illusioner som grandiosa ledare gillar att skapa.

Källa: Essential Reading List for Self-Improvement

The grandiose leader distorts reality to fit their perceived greatness.

Den grandiosa ledaren förvränger verkligheten för att passa deras uppfattade storhet.

Källa: Essential Reading List for Self-Improvement

Grandiose narcissists pursue attention and power, sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.

Grandiösa narcissister söker uppmärksamhet och makt, ibland som politiker, kändisar eller kulturella ledare.

Källa: TED-Ed (video version)

Because growing up also means learning how to let go of grandiose fantasies.

Eftersom att växa upp också innebär att lära sig att släppa taget om grandiosa fantasier.

Källa: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Other grandiose projects, such as NEOM, a futuristic city staffed by robots, seem ill-considered.

Andra grandiosa projekt, som NEOM, en futuristisk stad bemannad av robotar, verkar dåligt övervägda.

Källa: The Economist (Summary)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu