haunch

[USA]/hɔːn(t)ʃ/
[UK]/hɔntʃ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. höft; den del av kroppen som inkluderar höften, skinkan och övre låret.
Word Forms
Pluralhaunches

Fraser & Kollokationer

upper haunch

övre kilen

lean haunch

magrare kilen

muscular haunch

muskulösa kilen

haunch of beef

nötkilens

Exempelsatser

a haunch of venison.

en kotlett av viltkött.

the horse rose on its strong haunches, its forelegs pawing the air.

Hästen reste sig på sina starka hasor, dess framben svingade i luften.

her calligraphy was topped by banners of black ink and tailed like the haunches of fabulous beasts.

hennes kalligrafi var prydd med banderoller av svart bläck och formade som bakdelarna hos fantastiska djur.

The butcher cut the meat from the haunch of the cow.

Slaktaren skärde köttet från nötkons haunch.

She massaged her sore haunch after a long day of hiking.

Hon masserade sin ömma haunch efter en lång dag av vandring.

The haunch of lamb was roasted to perfection.

Lammets haunch var ugnsrostad till perfektion.

He felt a sharp pain in his haunch after the fall.

Han kände en skarp smärta i sin haunch efter fallet.

The cat stretched its haunch before jumping onto the counter.

Katten sträckte sin haunch innan den hoppade upp på bänken.

The haunch of venison was served with a red wine reduction sauce.

Köttbiten av vilt var serverad med en rödvinssås.

The horse kicked out with its haunch to defend itself.

Hästen sparkade ut med sin haunch för att försvara sig.

She felt a cramp in her haunch from sitting too long.

Hon kände en kramp i sin haunch från att ha suttit för länge.

The chef expertly carved the haunch of ham.

Kocken skärde skickligt skinkan från hauchen.

He rubbed soothing ointment on his bruised haunch.

Han gnuggade lugnande salva på sin blåmarkerade haunch.

Exempel från verkligheten

In a matter of seconds, he butchers the haunch of the wildebeest, and they beat a hasty retreat.

På bara några sekunder styckar han framsidan av springbuken, och de flyr i all hast.

Källa: Human Planet

Its haunches and tail are curled like a hook.

Dess lår och svans är böjda som en krok.

Källa: If national treasures could speak.

She sat on her haunches and stared at the wallet smiling.

Hon satte sig på huk och stirrade på plånboken och log.

Källa: Gone with the Wind

He reined in so suddenly the horse went back on its haunches, pawing the air.

Han drog åt tyglarna så plötsligt att hästen backade på bakbenen och frustade i luften.

Källa: Gone with the Wind

" Mutton, " muttered Mollander. He sounded none too pleased about it. " We shared a haunch of boiled mutton" .

” Lammstekt,” muttrade Mollander. Han lät inte särskilt glad över det. ” Vi delade en bit kokt lammstekt.”

Källa: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" In the yard, with a haunch of mutton. I told the kennelmaster to see that he was fed" .

” På gården, med en bit lammstekt. Jag sa till hundkojeägaren att se till att han blev matad.”

Källa: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

The creature was too unwieldy to lift, so the hunter contented himself with cutting away one haunch and part of the flank.

Väsendet var för otympligt för att lyfta, så jägaren nöjde sig med att skära bort en bit av framsidan och en del av sidan.

Källa: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

1041--Mrs Nichols is ordering a haunch of pork. She expects him tomorrow.

1041--Mrs Nichols beställer en bit fläsk. Hon förväntar sig honom imorgon.

Källa: Pride and Prejudice 2005

Jack sat on his haunches beside Laura.

Jack satte sig på huk bredvid Laura.

Källa: The little cabin on the grassland.

" No, I didn't fall; I threw myself back on my haunches" .

” Nej, jag föll inte; jag kastade mig tillbaka på huk.”

Källa: Eugénie Grandet

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu