heel

[USA]/hiːl/
[UK]/hiːl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. baksidan av foten; den bakre delen av foten, bakom fotleden
vt. & vi. att luta eller tippa (något)
Word Forms
Pluralheels
Third Person Singularheels
Past Participleheeled
Past Tenseheeled
Present Participleheeling

Fraser & Kollokationer

high heels

höga klackar

achilles heel

Achillesklenan

heel pain

hälsmärta

heel spur

hälspor

heel support

hälstöd

heel strike

hälslag

heel cushion

hälskydd

heel lift

hällyft

heel counter

hälkappa

high heel

hög klack

achilles' heel

akilleshäl

at heel

vid hälen

wedge heel

kilklack

high heel shoes

högklackade skor

stiletto heel

stiletthäl

Exempelsatser

a down-at-heel 1940s hotel.

ett slitet hotell från 1940-talet.

There's a hole in the heel of my stocking.

Det finns ett hål i hälen på min strumpa.

Johnson back-heeled the ball.

Johnson back-heelade bollen.

head over heels in love.

ihäl förälskad.

turn a heel in knitting a sock.

vända på hälen när man stickar en strumpa.

They closed on the heels of the runner.

De närmade sig löparen på klacken.

head over heels in debt

ihäl i skuld.

Be smart, for they get the heels of us.

Var smart, för de kommer att få oss på klacken.

The ship heeled as it turned.

Båten lutade när den svängde.

The yacht heeled over.

Yachten lutade över.

The police were hot on the heels of the bandits.

Polisen var hack i häl på banditerna.

In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.

I sådan stark vind fortsatte segelbåten att luta åt vänster.

a woman in high heels click-clacked past.

En kvinna i höga klackar klickade förbi.

officials dug their heels in on particular points.

Tjänstemännen vägrade kompromissa på vissa punkter.

Exempel från verkligheten

Susan had a slight blister on one heel.

Susan hade en liten blöda på den ena hälen.

Källa: The Lion, the Witch and the Wardrobe

The research adds to a body of knowledge on the adverse effects of heels.

Forskningen bidrar till en kunskapsbas om de negativa effekterna av höga klackar.

Källa: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015

Enough to put Walker on his heels?

Är det tillräckligt för att sätta Walker i en svår situation?

Källa: House of Cards

Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointy or hard parts — these can dent and scratch your floor.

Skor kan också lämna märken och repor på golv, särskilt höga klackar eller skor med spetsiga eller hårda delar – dessa kan buckla och repa ditt golv.

Källa: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And I'm falling head over heels for you.

Och jag förälskar mig huvudlöst i dig.

Källa: Discussing American culture.

You could say you dug your heels in. Someone digging their heels in the ground would be difficult to move.

Man kan säga att du satte hälarna i marken. Någon som gräver ner hälarna i marken skulle vara svår att flytta.

Källa: VOA Special November 2019 Collection

In an earlier Words and Their Stories, we explained the story of Achilles' heel in detail.

I en tidigare "Words and Their Stories" förklarade vi historien om Achilles' häl i detalj.

Källa: VOA Special November 2019 Collection

The ship was heeling over in the wind.

Båten lutade i vinden.

Källa: Langman OCLM-01 words

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu