homely

[USA]/ˈhəʊmli/
[UK]/ˈhoʊmli/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. enkel; som rör hemmet; oattraktiv.
Word Forms
Comparativehomelier

Fraser & Kollokationer

homely atmosphere

hemtrevlig atmosfär

homely decor

hemtrevlig inredning

warm and homely

varm och hemtrevlig

homely cooking

hemtrevlig matlagning

homely feeling

hemtrevlig känsla

simple and homely

enkel och hemtrevlig

homely environment

hemtrevlig miljö

Exempelsatser

a modern hotel with a homely atmosphere.

ett modernt hotell med en hemtrevlig atmosfär

quite a homely sort of body

en ganska hemtrevlig sorts kropp

Her mother is a homely woman.

Hennes mamma är en hemtrevlig kvinna.

because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.

på grund av min landsbygdsdialekt, identifierade folk mig som en hemtrevlig bondekvinna.

Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.

Tiderna har förändrats och vi måste, för att använda det enkla metaforen, klippa vår kappa enligt vår tyg.

She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.

Hon glömde helt och hållet bort Hurstwoods närvaro ibland och tittade bort mot hemtrevliga lantbruk och mysiga stugor i byar med förundrade ögon.

The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.

Kungen, som blev förolämpad av den enkla liknelsen, bannlyser den yngsta dottern och delar upp sitt kungarike mellan de äldre två, som snabbt sparkar ut honom från sin kungliga bakdel.

But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking.

Men deras ytor vittnar om enkelt arbete: På toppen av den högsta stenen, en gång en del av en trilith, finns en tapp – halva av en tunga-spår-fog som lånats från träbearbetning.

Exempel från verkligheten

Why do I always get the homely ones?

Varför får jag alltid de tråkiga/osäker på modet?

Källa: The Vampire Diaries Season 1

Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.

Förnedrad försökte Fawcett ta bort stinget genom att sudda ut "homely" och skriva "plain".

Källa: People Magazine

A more homely approach to military technology is warranted.

En mer enkel/hemtrevlig inställning till militär teknologi är motiverad.

Källa: The Economist (Summary)

As a young girl she was painfully aware of being very homely.

Som ung flicka var hon smärtsamt medveten om att vara väldigt osäker på modet/tråkig.

Källa: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2

I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.

Jag blev väldigt besviken över att se hennes syster; hon var en osäker på modet/tråkig flicka.

Källa: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.

Det är ganska enkelt/hemtrevligt ändå, utan något i fjäder, utseende eller form som kan dra till sig uppmärksamhet.

Källa: American Original Language Arts Volume 5

Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.

Sues ställe är den perfekta hemtrevliga platsen för att njuta av en traditionell nyårsgryta.

Källa: BBC documentary "Chinese New Year"

" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.

" Ja, och dödade hans bror," sa en kort, osäker på modet man i en rosttäckt järnhjälm.

Källa: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.

Osäkra på modet NFL-quarterbacks tjänar mindre än sina snyggare motståndare, trots identiska yards passerade och år i ligan.

Källa: The Economist - Arts

" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.

" Det var inte Longspear, då?" Jon var lättad. Han gillade Longspear, med hans osäkra på modet ansikte och vänliga sätt.

Källa: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu