received us hospitably
tog emot oss vänligt
treated us hospitably
behandlade oss vänligt
welcomed us hospitably
hälsade oss välkomna
The hostess hospitably entertained her guests.
Värdinnan underhöll gästerna välkomnande.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Grekisk mytologi En fattig äldre man som, tillsammans med sin fru Baucis, behandlade den förklädda Zeus så välkomnande att de som belöning fick deras enkla stuga förvandlad till ett magnifikt tempel.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Hotelpersonalen hälsade oss välkomnande när vi anlände.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Hon välkomnar alltid gäster välkomnande till sitt hem.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
Det välkomnande inredda rummet fick gästerna att känna sig bekväma.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
De lokala är kända för sin gästfrihet mot turister.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Han behandlade sina nya grannar välkomnande med en tallrik nybakade kakor.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Det välkomnande serverade teet hjälpte till att bryta isen under mötet.
The hospitably hosted event was a great success.
Den välkomnande anordnade evenemanget var en stor succé.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Den välkomnande tillagade måltiden var en härlig upplevelse för gästerna.
They were welcomed hospitably by the local community.
De blev välkomnande mottagna av det lokala samhället.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
Den välkomnande erbjudna hjälpen var mycket uppskattad.
The front door usually stood hospitably open.
Dörren stod vanligtvis vänligen öppen.
Källa: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
Författaren togs vänligen emot av en stor herre.
Källa: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
"Inte tillräckligt långsamt för att passa oss," Wade svarade vänligen.
Källa: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Jag föll snart in i en viss bekantskap och blev mycket vänligt mottagen.
Källa: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
Dörren stod vänligen öppen, och ljudet av röster flöt ut i den varma luften.
Källa: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Dörrlåset klickade ryckigt - ibland vänligt, ibland tveksamt, som om det var oroligt över om det släppte in vänner eller indrivare.
Källa: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Hon gjorde plats åt honom, vänligen, i ett hörn av soffan där hon sjunkit ner; och han upprepade vagt: "Du var imponerad, eller hur?"
Källa: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
De små fönstren gapade i stillheten, och den ljusblå dörren stod vänligen öppen och avslöjade i skuggorna glansen av en mässingsvärmepanna på väggen.
Källa: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
En röd fläck på hennes kind verkade visa att den nyligen hade pressats mot en kudde, och hennes halvt vakna ögon stirrade på honom vänligen men förvirrat.
Källa: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Allt detta var av en anledning som jag senare kommer att diskutera, men poängen är viktig för att visa att klostret inte längre var vänligt likgiltigt; det hade redan både ett behov och en önskan om nya ankomster.
Källa: The Disappearing Horizonreceived us hospitably
tog emot oss vänligt
treated us hospitably
behandlade oss vänligt
welcomed us hospitably
hälsade oss välkomna
The hostess hospitably entertained her guests.
Värdinnan underhöll gästerna välkomnande.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Grekisk mytologi En fattig äldre man som, tillsammans med sin fru Baucis, behandlade den förklädda Zeus så välkomnande att de som belöning fick deras enkla stuga förvandlad till ett magnifikt tempel.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Hotelpersonalen hälsade oss välkomnande när vi anlände.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Hon välkomnar alltid gäster välkomnande till sitt hem.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
Det välkomnande inredda rummet fick gästerna att känna sig bekväma.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
De lokala är kända för sin gästfrihet mot turister.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Han behandlade sina nya grannar välkomnande med en tallrik nybakade kakor.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Det välkomnande serverade teet hjälpte till att bryta isen under mötet.
The hospitably hosted event was a great success.
Den välkomnande anordnade evenemanget var en stor succé.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Den välkomnande tillagade måltiden var en härlig upplevelse för gästerna.
They were welcomed hospitably by the local community.
De blev välkomnande mottagna av det lokala samhället.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
Den välkomnande erbjudna hjälpen var mycket uppskattad.
The front door usually stood hospitably open.
Dörren stod vanligtvis vänligen öppen.
Källa: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
Författaren togs vänligen emot av en stor herre.
Källa: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
"Inte tillräckligt långsamt för att passa oss," Wade svarade vänligen.
Källa: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Jag föll snart in i en viss bekantskap och blev mycket vänligt mottagen.
Källa: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
Dörren stod vänligen öppen, och ljudet av röster flöt ut i den varma luften.
Källa: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Dörrlåset klickade ryckigt - ibland vänligt, ibland tveksamt, som om det var oroligt över om det släppte in vänner eller indrivare.
Källa: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Hon gjorde plats åt honom, vänligen, i ett hörn av soffan där hon sjunkit ner; och han upprepade vagt: "Du var imponerad, eller hur?"
Källa: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
De små fönstren gapade i stillheten, och den ljusblå dörren stod vänligen öppen och avslöjade i skuggorna glansen av en mässingsvärmepanna på väggen.
Källa: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
En röd fläck på hennes kind verkade visa att den nyligen hade pressats mot en kudde, och hennes halvt vakna ögon stirrade på honom vänligen men förvirrat.
Källa: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Allt detta var av en anledning som jag senare kommer att diskutera, men poängen är viktig för att visa att klostret inte längre var vänligt likgiltigt; det hade redan både ett behov och en önskan om nya ankomster.
Källa: The Disappearing HorizonUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu