idiomatic

[USA]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[UK]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. som överensstämmer med språkliga sedvänjor eller innehåller idiom
adv. på ett sätt som överensstämmer med språkliga sedvänjor
n. överensstämmelse med språkliga sedvänjor

Fraser & Kollokationer

idiomatic expression

idiomatiskt uttryck

idiomatic language

idiomatiskt språk

idiomatic phrases

idiomatiska fraser

idiomatic speech

idiomatiskt tal

idiomatic english

idiomatiskt engelska

Exempelsatser

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

den kommersiella användningen av distinkt idiomatiskt dialog.

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

En kort Bach-komposition som innehåller många idiomatiska motiv.

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

transitiva verb i idiomatiska uttryck passiviseras ofta inte.

'To pull a face' is an idiomatic expression.

”Att grimassera” är ett idiomatiskt uttryck.

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

I sin föreläsning betonade han vikten av att använda idiomatiska uttryck i ett språk.

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

I vår läsning bör vi alltid vara uppmärksamma på idiomatiska uttryck.

Exempel från verkligheten

" Get" also is common to idiomatic expressions.

”Get” är också vanligt i idiomatiska uttryck.

Källa: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

Dessa frasala verb har så många olika betydelser, och idiomatiska betydelser, bildliga betydelser.

Källa: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

Uträngd till vansinne, idiomatiskt betyder väldigt utträngd, eller hur?

Källa: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

Det är idiomatiskt, från grunden, från början.

Källa: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

Vi använder båda dessa termer på idiomatiska sätt.

Källa: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

Nu är det naturligtvis mer idiomatiskt.

Källa: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

Det finns många fler idiomatiska användningsområden för "get" och "take".

Källa: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

Hon använder ett brett spektrum av vokabulär, inklusive idiomatiskt språk.

Källa: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

Att vara överväldigad, återigen, idiomatiskt.

Källa: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

Och det letar också efter precist idiomatiskt ordval.

Källa: TOEFL Preparation Handbook

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu