idolising

[USA]/'aidəlaiz/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. dyrka eller beundra någon som en idol
vi. dyrka idoler.

Exempelsatser

He will want to protect, please and idolise her.

Han kommer att vilja skydda, behaga och dyrka henne.

Many teenagers idolise their favorite celebrities.

Många tonåringar dyrkar sina favoritkändisar.

She used to idolise her older sister when she was younger.

Hon brukade dyrka sin äldre syster när hon var yngre.

Fans often idolise athletes for their skills and dedication.

Fans dyrkar ofta idrottare för deras färdigheter och dedikation.

Some people idolise wealth and fame above all else.

Vissa människor dyrkar rikedom och berömmelse över allt annat.

It's not healthy to idolise someone to the point of losing your own identity.

Det är inte hälsosamt att dyrka någon till den grad att man förlorar sin egen identitet.

She tends to idolise perfection, which can be exhausting.

Hon har en tendens att dyrka perfektion, vilket kan vara utmattande.

Children often idolise their parents as superheroes.

Barn dyrkar ofta sina föräldrar som superhjältar.

Some fans idolise their favorite band members to an extreme degree.

Vissa fans dyrkar sina favoritbandmedlemmar till en extrem grad.

It's important not to idolise someone without knowing the full picture of who they are.

Det är viktigt att inte dyrka någon utan att veta hela bilden av vem de är.

She doesn't idolise material possessions and values experiences more.

Hon dyrkar inte materiella ägodelar och värderar erfarenheter mer.

Exempel från verkligheten

He idolised women, who appear as remote superhuman beauties, martyrs even.

Han dyrkade kvinnor, som verkade vara avlägsna, övermänskliga skönheter, till och med martyrer.

Källa: Secrets of Masterpieces

Others discover that the industries they idolise trade on workers' passions to keep pay low.

Andra upptäcker att de industrier de dyrkar utnyttjar arbetarnas passion för att hålla lönerna låga.

Källa: Selected English short passages

He's one of those musicians that other musicians idolise because he's gritty and experimental and hard to pin down.

Han är en av de musiker som andra musiker dyrkar eftersom han är rå, experimentell och svår att fånga.

Källa: Financial Times Podcast

Our society idolises the independent individual with consumer power and endless choices. Retirement looks like an ebbing tide withdrawing such freedom from reach.

Vårt samhälle dyrkar den självständiga individen med konsumentmakt och oändliga valmöjligheter. Pensionering ser ut som en ebbing tide som drar bort sådan frihet från räckhåll.

Källa: BBC Listening Collection April 2015

It was singular, when she reflected how her mother had idolised her, that now, disappointed in her, she found her merely a nuisance.

Det var märkligt, när hon reflekterade över hur hennes mamma hade dyrkat henne, att hon nu, besviken över henne, bara ansåg henne vara en besvärlighet.

Källa: Veil

And of course he had done that first in Argentina, idolised like God himself for salving with his brilliance the loss of the Malvinas and the junta years.

Och naturligtvis hade han gjort det först i Argentina, dyrkad som Gud själv för att lindra förlusten av Malvinas och juntåren med sin briljans.

Källa: The Economist (Summary)

She had grown up very strangely; first she idolised her father, then she became passionately devoted to her mother, and had grown cold to both of them, especially to her father.

Hon hade vuxit upp på ett mycket märkligt sätt; först dyrkade hon sin far, sedan blev hon passionerat hängiven sin mor, och hade blivit kall mot dem båda, särskilt mot sin far.

Källa: The Night Before (Part 1)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu