at an inopportune time
vid en olämplig tidpunkt
arrive at the most inopportune hours
ankomma vid de mest olämpliga tidpunkterna
a storm blew up at an inopportune moment.
en storm drog in vid en olämplig tidpunkt.
a well-timed attack. inopportune
en välplanerad attack. olämpligt
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Han ringde vid en olämplig tidpunkt, när vi precis skulle gå ut.
She kept making trouble at inopportune moments.
Hon fortsatte att orsaka problem vid olämpliga tidpunkter.
Källa: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Det skulle inte vara första gången som olämpligt onlineinnehåll har kostat ett kinesiskt teknikföretag mycket.
Källa: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Det verkar helt enkelt osannolikt att fruktansvärda saker skulle upprepas vid fruktansvärt olämpliga tidpunkter utan att någon form av ondskefullt avsikt är inblandad.
Källa: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Och den ideologiska debatten kom verkligen upp vid en olämplig tidpunkt för ett Republikanskt parti som redan är mycket splittrat.
Källa: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
Vid detta olämpliga tillfälle stötte Snotlout och Dogsbreath till Stoicks hus på vägen tillbaka från stranden, deras drakar på axlarna.
Källa: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Svåra tider kan hålla dig nere vid vad som vanligtvis verkar vara den mest olämpliga tidpunkten, men du bör komma ihåg att de inte kommer att vara för evigt.
Källa: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Det överraskar dig vid de mest olämpliga tidpunkterna, och även om vi kan lära oss att bära med oss upp och ner, kan de ta ut sin rätt på vår själ.
Källa: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Världen är en så liten plats, särskilt med alla dessa onlineplattformar, att, tro mig, du kommer att se dessa människor igen och förmodligen vid de mest olämpliga tidpunkterna.
Källa: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Sådana frågor, vid en sådan tidpunkt, var oundvikligen dömda att vandra genom hans tankar; men han var medveten om att deras obekväma uthållighet och precision berodde på grevinnan Olenskas olämpliga ankomst.
Källa: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
vid en olämplig tidpunkt
arrive at the most inopportune hours
ankomma vid de mest olämpliga tidpunkterna
a storm blew up at an inopportune moment.
en storm drog in vid en olämplig tidpunkt.
a well-timed attack. inopportune
en välplanerad attack. olämpligt
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Han ringde vid en olämplig tidpunkt, när vi precis skulle gå ut.
She kept making trouble at inopportune moments.
Hon fortsatte att orsaka problem vid olämpliga tidpunkter.
Källa: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Det skulle inte vara första gången som olämpligt onlineinnehåll har kostat ett kinesiskt teknikföretag mycket.
Källa: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Det verkar helt enkelt osannolikt att fruktansvärda saker skulle upprepas vid fruktansvärt olämpliga tidpunkter utan att någon form av ondskefullt avsikt är inblandad.
Källa: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Och den ideologiska debatten kom verkligen upp vid en olämplig tidpunkt för ett Republikanskt parti som redan är mycket splittrat.
Källa: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
Vid detta olämpliga tillfälle stötte Snotlout och Dogsbreath till Stoicks hus på vägen tillbaka från stranden, deras drakar på axlarna.
Källa: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Svåra tider kan hålla dig nere vid vad som vanligtvis verkar vara den mest olämpliga tidpunkten, men du bör komma ihåg att de inte kommer att vara för evigt.
Källa: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Det överraskar dig vid de mest olämpliga tidpunkterna, och även om vi kan lära oss att bära med oss upp och ner, kan de ta ut sin rätt på vår själ.
Källa: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Världen är en så liten plats, särskilt med alla dessa onlineplattformar, att, tro mig, du kommer att se dessa människor igen och förmodligen vid de mest olämpliga tidpunkterna.
Källa: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Sådana frågor, vid en sådan tidpunkt, var oundvikligen dömda att vandra genom hans tankar; men han var medveten om att deras obekväma uthållighet och precision berodde på grevinnan Olenskas olämpliga ankomst.
Källa: The Age of Innocence (Part One)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu