ironically

[USA]/aɪ'rɑnɪkli/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. på ett hånfullt eller sarkastiskt sätt, med en ironisk vändning

Exempelsatser

Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market,

Ironiskt nog, även när regeringen uttalade sig skarpt mot amerikansk politik, var amerikanska jeans och videokassetter de hetaste varorna på marknaden.

Ironically, today's scofflaw spirit, whatever its undetermined origins, is being encouraged unwittingly by government at many levels.

Ironiskt nog, dagens lagbrytaranda, oavsett dess ännu okända ursprung, uppmuntras omedvetet av regeringen på många nivåer.

But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.

Men försiktig gradvishet, ironiskt nog, riskerar att världen glider ännu längre ner i den deflationära spiralen.

In 1969 Susie moved from Ithaca to California where she met her husband-to-be, who, ironically, also came from upstate New York (

År 1969 flyttade Susie från Ithaca till Kalifornien där hon träffade sin blivande make, som, ironiskt nog, även han kom från upstate New York (

Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human inconsistency.

Ironiskt nog, även när regeringen uttalade sig skarpt mot amerikansk politik, var amerikanska jeans och videokassetter de hetaste varorna på marknadsstånden, där olikheten kan ses som ett exempel på mänsklig inkonsekvens.

She was a nutritionist, but ironically, she had a weakness for junk food.

Hon var nutritionist, men ironiskt nog hade hon en svaghet för skräpmat.

Ironically, the weather forecast said it would be sunny all week, but it rained every day.

Ironiskt nog sade väderprognosen att det skulle vara soligt hela veckan, men det regnade varje dag.

He worked as a lifeguard, but ironically, he couldn't swim.

Han arbetade som livräddare, men ironiskt nog kunde han inte simma.

Ironically, the firefighter's house burned down while he was on duty.

Ironiskt nog brann brandmannens hus ner medan han var i tjänst.

She was a grammar teacher, but ironically, she often made spelling mistakes.

Hon var lärare i grammatik, men ironiskt nog gjorde hon ofta stavfel.

Ironically, the marriage counselor had been divorced three times.

Ironiskt nog hade äktenskapsrådgivaren varit skild åt gånger.

He was a professional chef, but ironically, he rarely cooked at home.

Han var professionell kock, men ironiskt nog lagade han sällan mat hemma.

Ironically, the dentist had a sweet tooth and loved eating candy.

Ironiskt nog hade tandläkaren ett sött tand och älskade att äta godis.

She was a personal trainer, but ironically, she never exercised.

Hon var personlig tränare, men ironiskt nog tränade hon aldrig.

Ironically, the environmentalist drove a gas-guzzling SUV.

Ironiskt nog körde miljövärden en SUV som drack mycket bensin.

Exempel från verkligheten

Well, I got news of you, he's saying it ironically.

Ja, jag fick nyheter om dig, han säger det ironiskt.

Källa: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Moby Dick, ironically, was not well received.

Moby Dick, ironiskt nog, togs inte väl emot.

Källa: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

At this, the police pointed out ironically

Vid det här tillfället påpekade polisen ironiskt.

Källa: New Concept English (3)

But we always use this particular phrase ironically, so it means the opposite.

Men vi använder alltid denna speciella fras ironiskt, så det betyder motsatsen.

Källa: Grandparents' Vocabulary Lesson

Ironically, the one thing she's not good at.

Ironiskt nog, det enda hon inte är bra på.

Källa: Modern Family Season 6

Ironically, Dallas was playing in the game.

Ironiskt nog, Dallas spelade i matchen.

Källa: Modern Family - Season 03

Ironically, these guys were picked last in gym.

Ironiskt nog, dessa killar blev valda sist i gymnastiken.

Källa: Friends Season 2

A legend was born ironically after his death.

En legend föddes ironiskt nog efter hans död.

Källa: Biography of Famous Historical Figures

Maybe not ironically, that was the chapter on stress.

Kanske inte ironiskt, det var kapitlet om stress.

Källa: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Ironically, the hero grew up to regret the incident.

Ironiskt nog, blev hjälten som vuxen ångerfull över incidenten.

Källa: Anecdotes of celebrities

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu