Here's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
Här är gamle Sivert som kallar på sina släktingar och längtar efter att få se sina egna barn och barnbarn; ja, han närmar sig sitt slut!
Källa: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
” Jo, ” fortsatte Mr. Rochester, ” om du förnekar dina föräldrar, måste du ändå ha någon sorts släktingar: mostrar och farbrödrar?”
Källa: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
Hennes släktingar ansåg dock att det var en mycket lämplig match och accepterade, ivriga att främja den, trollkarlens inbjudan till en stor fest till flickans ära.
Källa: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
En kvinna kom över kullarna till den där ensamma platsen där ingen någonsin kommit; hon var en av Ingers släktingar, om än inte nära, och de tog väl emot henne.
Källa: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
Sedan kom nyheten om att Ellens eget äktenskap hade slutat i katastrof, och att hon själv återvände hem för att söka vila och glömsel bland sina släktingar.
Källa: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
Inger var också en välsignelse på andra sätt. Kanske inte så smart eller stor i vidd—men hon hade två lammande sömmar med några av sina släktingar, och förde dem ner.
Källa: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
Det kan ha tagit trollkarlen femtio år att hitta en sådan kvinna, men det så hände att dagen efter att han bestämde sig för att söka henne, en jungfru som motsvarade alla hans önskningar anlände till grannskapet för att besöka sina släktingar.
Källa: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingHere's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
Här är gamle Sivert som kallar på sina släktingar och längtar efter att få se sina egna barn och barnbarn; ja, han närmar sig sitt slut!
Källa: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
” Jo, ” fortsatte Mr. Rochester, ” om du förnekar dina föräldrar, måste du ändå ha någon sorts släktingar: mostrar och farbrödrar?”
Källa: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
Hennes släktingar ansåg dock att det var en mycket lämplig match och accepterade, ivriga att främja den, trollkarlens inbjudan till en stor fest till flickans ära.
Källa: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
En kvinna kom över kullarna till den där ensamma platsen där ingen någonsin kommit; hon var en av Ingers släktingar, om än inte nära, och de tog väl emot henne.
Källa: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
Sedan kom nyheten om att Ellens eget äktenskap hade slutat i katastrof, och att hon själv återvände hem för att söka vila och glömsel bland sina släktingar.
Källa: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
Inger var också en välsignelse på andra sätt. Kanske inte så smart eller stor i vidd—men hon hade två lammande sömmar med några av sina släktingar, och förde dem ner.
Källa: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
Det kan ha tagit trollkarlen femtio år att hitta en sådan kvinna, men det så hände att dagen efter att han bestämde sig för att söka henne, en jungfru som motsvarade alla hans önskningar anlände till grannskapet för att besöka sina släktingar.
Källa: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu