laboriously

[USA]/lə'bɔ:riəsli/
[UK]/ləˈb ɔrɪəslɪ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. med stort arbete, svårighet eller motgång; på ett mödosamt sätt; med noggrant arbete eller hårt arbete

Exempelsatser

She is tracing laboriously now.

Hon spårar mödosamt nu.

laboriously copying out an old manuscript

arbetsamt kopierar ut ett gammalt manuskript

He is committed to laboriously assembling all of the facts of the case.

Han är engagerad i att noggrant sammanställa alla fakta i fallet.

Amount to a company to the sea for, nodical amerce is indifferent to, work laboriously fills the sea to build the land that give to want restorable, this can be accepted least of all.

Mängden till ett företag till havet för, nodisk amerce är likgiltig för, arbete fyller flitigt havet för att bygga landet som ger till önskan om återställning, detta kan accepteras minst av allt.

He laboriously climbed the steep mountain.

Han klättrade mödosamt uppför det branta berget.

She laboriously typed out the report on her old typewriter.

Hon skrev mödosamt ut rapporten på sin gamla skrivmaskin.

The students laboriously studied for their final exams.

Studenterna studerade mödosamt för sina slutprov.

The artist laboriously painted each intricate detail of the mural.

Konstnären målade mödosamt varje intrikat detalj av muralmålningen.

He laboriously assembled the furniture according to the instructions.

Han monterade mödosamt möblerna enligt instruktionerna.

She laboriously translated the document from English to Chinese.

Hon översatte mödosamt dokumentet från engelska till kinesiska.

The workers laboriously dug a trench for the new pipeline.

Arbetarna grävde mödosamt en schakt för den nya ledningen.

The chef laboriously prepared a gourmet meal for the special event.

Kocken förberedde mödosamt en gourmetmåltid för det speciella evenemanget.

The author laboriously revised the manuscript before sending it to the publisher.

Författaren reviderade mödosamt manuset innan han skickade det till förlaget.

They laboriously carried the heavy boxes up the stairs to the apartment.

De bar mödosamt de tunga lådorna upp för trapporna till lägenheten.

Exempel från verkligheten

The story was four pages long, laboriously printed in pencil.

Berättelsen var fyra sidor lång, omsorgsfullt tryckt med penna.

Källa: Stephen King on Writing

Basic foods no longer have to be laboriously sought in the forest.

Grundläggande livsmedel behöver inte längre omsöksamt sökas i skogen.

Källa: Environment and Science

They laboriously combed through the observations, checking them for anything that looked like a nuke.

De såg omsöksamt igenom observationerna och kontrollerade dem för att se om något såg ut som ett kärnvapen.

Källa: Crash Course Astronomy

He was digging in his garden–digging, too, in his own mind, laboriously turning up the substance of his thought.

Han grävde i sin trädgård – han grävde också i sitt eget sinne, omsöksamt vändandes på substansen i sina tankar.

Källa: Brave New World

She turned her great body laboriously and began a slow trek back to the ocean.

Hon vände sin stora kropp omsöksamt och började en långsam vandring tillbaka till havet.

Källa: Cross Creek (Part 2)

Slowly, laboriously he read the yellowed cutting.

Långsamt och omsöksamt läste han den gulnade utklippningen.

Källa: Son of Mount Tai (Part 2)

'What is it'? said Swithin, laboriously scrutinizing the thing.

”Vad är det?” sa Swithin, omsöksamt granskandes saken.

Källa: Lovers in the Tower (Part Two)

Here he beheld Jim in his regimentals, laboriously approaching on Tony's back.

Här såg han Jim i sina uniformer, omsöksamt närmandes sig på Tony's rygg.

Källa: The Romantic Adventure of the Milkmaid

Anne was diligent about the house affairs, while I toiled laboriously in the field.

Anne var flitig med hushållsärendena, medan jag arbetade omsöksamt på fältet.

Källa: Twelve Years a Slave

The palace of illusion, so laboriously raised by the love of the wife, was tottering.

Illusionspalatset, så omsöksamt uppfört av hustruns kärlek, var på väg att rasa.

Källa: The Biography of Tolstoy

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu