lyre

[USA]/laɪə/
[UK]/'laɪɚ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en sju-strängad harpa som användes i det antika Grekland.
Ordformer
Plurallyres

Exempelsatser

"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.

Du, O kung, har utfärdat ett dekret om att varje man som hör ljudet av horn, flöjt, lyra, trigon, psalter och säckpipa och all slags musik, ska falla ner och tillbe den gyllene statyn.

Epic poetry and Tragedy, as also Comedy, Dithyrambic poetry, and most flute-playing and lyre-playing, are all, viewed as a whole, modes of imitation.

Episk poesi och tragedi, liksom även komedi, dithyrambisk poesi och mestadels flöjtspel och lyra, är alla, sedda som en helhet, former av imitation.

You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;

Du, O kung, har utfärdat ett dekret om att varje man som hör ljudet av horn, flöjt, lyra, trigon, psaltery, säckpipa och all slags musik ska falla ner och tillbe den gyllene statyn;

learn to play the lyre

lär dig spela lyra

lyre music in ancient Greece

lyrmusik i forntida Grekland

Exempel från verkligheten

Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.

Kalla strömmar flödade, och vände sig till rytmiska tidvattenlyror.

Källa: Selected Literary Poems

Camma plays her lyre and sings to them.

Camma spelar sin lyra och sjunger för dem.

Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Verses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.

Verser som dessa reciterades vid fester av grekiska trubadurer när de spelade sina lyror.

Källa: A Brief History of the World

Whenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.

När han än spelade lyran, stannade vilket djur eller fågel som helst i närheten och lyssnade, förtrollat.

Källa: BBC Reading Classics to Learn Vocabulary

The girl, dressed in embroidered draperies, holding the lyre stares at Orpheus's head in a melancholic way.

Flickan, klädd i broderade draperier, som håller lyran, stirrar på Orfeus huvud på ett melankoliskt sätt.

Källa: Curious Muse

The whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.

Lokomotivets tjut, kraftfullare än Amphions lyra, var på väg att få dem att resa sig från amerikansk jord.

Källa: Around the World in Eighty Days

With his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.

Med sin guldlyra och sin söta röst ledde han kören av Muser.

Källa: Prose reading

When Orpheus reached the gates of the underworld, he began to strum his lyre.

När Orfeus nådde undervärldens portar, började han spela på sin lyra.

Källa: TED-Ed (video version)

The artist showed a scene in which dead Orpheus's head lies on a lyre that represents his infinite musical talent.

Konstnären visade en scen där döde Orfeus huvud ligger på en lyra som representerar hans oändliga musikaliska talang.

Källa: Curious Muse

Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.

Börja musiken, slå på trumman, spela den melodiska harpen och lyran.

Källa: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu