maniacal

[USA]/mə'naɪəkəl/
[UK]/mə'naɪəkl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. som visar extrem entusiasm eller besatthet på ett sätt som är utom kontroll eller irrationellt

Fraser & Kollokationer

maniacal laughter

manisk skratt

maniacal behavior

maniskt beteende

maniacal obsession

manisk besatthet

maniacal rage

manisk raseri

maniacal villain

manisk skurk

maniacal expression

maniskt uttryck

maniacal tendencies

maniska tendenser

Exempelsatser

a maniacal interest in gambling.

ett maniskt intresse för spel.

He has a maniacal obsession with collecting vintage comic books.

Han har en manisk besatthet av att samla vintage serietidningar.

The maniacal laughter coming from the haunted house sent shivers down my spine.

Det maniska skrattet som kom från det hemsökta huset fick kålen att gå åt.

She had a maniacal look in her eyes as she plotted her revenge.

Hon hade ett maniskt uttryck i ögonen när hon planerade sin hämnd.

The maniacal driver sped through red lights without a care in the world.

Den maniske föraren körde genom rödljus utan att bry sig om något.

His maniacal behavior at the party made everyone uncomfortable.

Hans maniska beteende på festen gjorde alla obekväma.

The maniacal killer left a trail of destruction in his wake.

Den maniske mördaren lämnade ett spår av förstörelse efter sig.

The maniacal scientist conducted dangerous experiments in his lab.

Den maniske vetenskapsmannen genomförde farliga experiment i sitt laboratorium.

Her maniacal laughter echoed through the empty halls of the old mansion.

Hennes maniska skratt ekade genom de tomma korridorerna i det gamla herrgården.

The maniacal fan screamed with excitement when her favorite team won the championship.

Den maniske fansen skrek av upphetsning när hennes favoritlag vann mästerskapet.

The maniacal look on his face made it clear that he had lost his grip on reality.

Det maniska uttrycket i hans ansikte gjorde det tydligt att han hade tappat greppet om verkligheten.

Exempel från verkligheten

He developed for the Beta blonde an exclusive and maniacal passion.

Han utvecklade en exklusiv och manisk passion för Beta blondin.

Källa: Brave New World

" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.

” Professor Slughorn,” väste Filch, hans kindben skakade och det maniska skenet av skadegörelseupptäckt i hans utstående ögon.

Källa: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Great-hearted gentlemen, or maniacal monster, or something in between?

Ädla herrar, eller manisk monster, eller något däremellan?

Källa: World Atlas of Wonders

The result was Gritty, a 7-foot-tall orange brute with bulging eyes and a maniacal grin.

Resultatet blev Gritty, en 7 fot lång orange best med utstående ögon och ett maniskt flin.

Källa: Freakonomics

Rather our brains are just so fine-tuned to pick out language that we can't help but hear words in their maniacal screams.

Snarare är våra hjärnor så väl inställda på att plocka ut språk att vi inte kan låta bli att höra ord i deras maniska skrik.

Källa: PBS Fun Science Popularization

The Mother's Day we celebrate on the second Sunday in May exists largely due to the incessant efforts—some might say maniacal single-mindedness—of a woman named Anna Jarvis.

Morsdag, som vi firar den andra söndagen i maj, existerar till stor del tack vare de outtröttliga ansträngningarna – vissa skulle kanske kalla det manisk enögdhet – av en kvinna vid namn Anna Jarvis.

Källa: National Geographic Reading Selections

Also beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .

Även tiggare. Och bland tiggarna förnyas New Yorks statuskampanj, där i den mycket avskalade tunnelbanan. På Seventh Avenue IRT-linjen är tävlingen manisk.

Källa: Advanced English

All his maniacal anger was directed against the scoundrels who dishonoured his trade by selling cheap trashy articles, which dogs, said he, would not consent to use.

All hans maniska ilska riktades mot skurkar som vanärade hans yrke genom att sälja billiga skräpiga artiklar, som hundar, sa han, inte skulle gå med på att använda.

Källa: Women's Paradise (Middle)

It is the more painful because it is a distorted love, a maniacal exaggerated love for you, and possibly for his dead mother, which has prompted his action.

Det är desto smärtsammare eftersom det är en förvrängad kärlek, en manisk överdriven kärlek till dig, och eventuellt till hans döda mor, vilket har lett till hans handling.

Källa: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

He took the title Nero on the urging of  the people of Rome, a development which casts into doubt the depiction of the original Nero as a  maniacal tyrant.

Han tog titeln Nero på uppmaning av  Roms folk, en utveckling som sätter under ifrågasättande skildringen av den ursprungliga Neros som en manisk tyrann.

Källa: Character Profile

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu