stop meddling
sluta blanda dig
meddle in
blanda dig i
meddle with
blanda dig med
Don't meddle in my affairs.
Blanda dig inte in i mina affärer.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Jag hoppas att han inte försöker blanda sig in i mina affärer.
Do not meddle in things that do not concern you.
Blanda dig inte in i saker som inte berör dig.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Falskhet som en brännkålla sticker de som pillar med den.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
”Så grov som en sågtand och så hård som bärnsten! Ju mindre du blandar dig i hans affärer, desto bättre.”
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
Ingen får störa, inblanda sig eller flytta något av företagets mobila utrustning eller lastbilar, eller använda företagets spårvagnslinjer, utan företagets tjänstemans tillåtelse.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
En smed sade en gång till mig, när…frågad varför han inte var både smed och plåtsvarvare, "Den smed som vill blanda sig i allt möjligt kan lika gärna sko gäss.”
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Det är vad som händer när man pillar i saker. - Kommer Phoebe att säga ja? Det är jättebra.
Källa: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Nej. Vi kommer inte att pilla i saker på det sättet.
Källa: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Fastlandsansvariga kan vara frestade att pilla i saker.
Källa: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Så du bestämde dig för att pilla i mitt kärleksliv?
Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Ett bröllop på våren? Det är upp till dig, kära. Vi vill inte pilla i saker.
Källa: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
" Någon som pillar i Maskinen-" började de.
Källa: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Fruktansvärda saker händer med trollkarlar som pillar i tiden.
Källa: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
På onsdagen förnekade USA:s utrikesminister John Kerry att USA blandade sig i Ukrainas inrikespolitik.
Källa: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Jag pillar alltid i saker som inte rör mig.
Källa: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Har du någon aning om vad du pillar i?
Källa: Lost Girl Season 3stop meddling
sluta blanda dig
meddle in
blanda dig i
meddle with
blanda dig med
Don't meddle in my affairs.
Blanda dig inte in i mina affärer.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Jag hoppas att han inte försöker blanda sig in i mina affärer.
Do not meddle in things that do not concern you.
Blanda dig inte in i saker som inte berör dig.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Falskhet som en brännkålla sticker de som pillar med den.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
”Så grov som en sågtand och så hård som bärnsten! Ju mindre du blandar dig i hans affärer, desto bättre.”
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
Ingen får störa, inblanda sig eller flytta något av företagets mobila utrustning eller lastbilar, eller använda företagets spårvagnslinjer, utan företagets tjänstemans tillåtelse.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
En smed sade en gång till mig, när…frågad varför han inte var både smed och plåtsvarvare, "Den smed som vill blanda sig i allt möjligt kan lika gärna sko gäss.”
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Det är vad som händer när man pillar i saker. - Kommer Phoebe att säga ja? Det är jättebra.
Källa: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Nej. Vi kommer inte att pilla i saker på det sättet.
Källa: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Fastlandsansvariga kan vara frestade att pilla i saker.
Källa: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Så du bestämde dig för att pilla i mitt kärleksliv?
Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Ett bröllop på våren? Det är upp till dig, kära. Vi vill inte pilla i saker.
Källa: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
" Någon som pillar i Maskinen-" började de.
Källa: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Fruktansvärda saker händer med trollkarlar som pillar i tiden.
Källa: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
På onsdagen förnekade USA:s utrikesminister John Kerry att USA blandade sig i Ukrainas inrikespolitik.
Källa: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Jag pillar alltid i saker som inte rör mig.
Källa: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Har du någon aning om vad du pillar i?
Källa: Lost Girl Season 3Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu