| Plural | milieus |
social milieu
socialt umgänge
cultural milieu
kulturellt umgänge
political milieu
politiskt umgänge
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory kom från samma aristokratiska miljö som Sidonius.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Medan de som inte har nåtts av formell indisk filosofi bara har vaga idéer om doktrinerna om karma och moksha, ledde dessa läror i semi-populära miljöer till mycket spekulationer.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Senare ansåg reaktionära författare att gränsländer var ensamma, förflyttade personer i en fientlig miljö som förstärkte de värsta aspekterna av könsrelationer.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Han växte upp i en lantlig miljö, omgiven av naturen.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
Konstnären fann inspiration i stadens urbana miljö.
The novel is set in a post-war milieu.
Romanen utspelar sig i en efterkrigstidsepok.
She thrived in the academic milieu of the university.
Hon trivdes i universitetets akademiska miljö.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Filmen fångar den råa miljön i den kriminella undre världen.
The political milieu of the country was tense during the election.
Landets politiska miljö var spänd under valperioden.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Konstnärens verk återspeglar den kulturella miljön i hans uppväxt.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
Pjäsen utspelar sig i en historisk miljö, som skildrar livet under 1800-talet.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Hon kände sig malplacerad i näringslivets miljö, och föredrog en mer kreativ miljö.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Romanen utforskar den sociala miljön hos den övre klassen i viktorianska England.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Vi försöker förändra den metabola miljön för andra former av cancer.
Källa: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
Och detta är en märklig berättelse om en miljö.
Källa: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Trots sin medeltida miljö är "Lapvona" en typisk Moshfegh-bok.
Källa: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Trots sina gärningar har pojken, liksom Mr Jones sheriff, en envis ärlighet, även om det inte är en match för hans miljö.
Källa: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
En sådan ärlighet var ohörd i den kungliga miljön, och för vissa gjorde denna öppenhet henne legendarisk.
Källa: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Det vi kommer att säga är att Dahmer har få jämlikar i den totala förnedringens miljö.
Källa: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Men dessa punkter förbises i en film som bara skrapar på ytan av sin miljö från 1970-talet utan att fullt ut engagera sig i den.
Källa: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Charmig i det privata, obekväm i det offentliga, ärligt och lite distanserad, Lech Kaczynski exemplifierade både styrkorna och svagheterna hos den politiska miljön han kom ifrån.
Källa: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
Och det är mycket svårare för mig, eftersom jag är så hedrad över att vara här med er alla just nu, är det inte min naturliga miljö.
Källa: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Åh, nej nej nej vänta vänta vänta. Nej, vänta! Vi kanske inte vet något om radiatorer i sig, ...men vi har en viss mängd expertis inom uppvärmning och kylning.
Källa: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
socialt umgänge
cultural milieu
kulturellt umgänge
political milieu
politiskt umgänge
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory kom från samma aristokratiska miljö som Sidonius.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Medan de som inte har nåtts av formell indisk filosofi bara har vaga idéer om doktrinerna om karma och moksha, ledde dessa läror i semi-populära miljöer till mycket spekulationer.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Senare ansåg reaktionära författare att gränsländer var ensamma, förflyttade personer i en fientlig miljö som förstärkte de värsta aspekterna av könsrelationer.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Han växte upp i en lantlig miljö, omgiven av naturen.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
Konstnären fann inspiration i stadens urbana miljö.
The novel is set in a post-war milieu.
Romanen utspelar sig i en efterkrigstidsepok.
She thrived in the academic milieu of the university.
Hon trivdes i universitetets akademiska miljö.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Filmen fångar den råa miljön i den kriminella undre världen.
The political milieu of the country was tense during the election.
Landets politiska miljö var spänd under valperioden.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Konstnärens verk återspeglar den kulturella miljön i hans uppväxt.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
Pjäsen utspelar sig i en historisk miljö, som skildrar livet under 1800-talet.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Hon kände sig malplacerad i näringslivets miljö, och föredrog en mer kreativ miljö.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Romanen utforskar den sociala miljön hos den övre klassen i viktorianska England.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Vi försöker förändra den metabola miljön för andra former av cancer.
Källa: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
Och detta är en märklig berättelse om en miljö.
Källa: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Trots sin medeltida miljö är "Lapvona" en typisk Moshfegh-bok.
Källa: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Trots sina gärningar har pojken, liksom Mr Jones sheriff, en envis ärlighet, även om det inte är en match för hans miljö.
Källa: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
En sådan ärlighet var ohörd i den kungliga miljön, och för vissa gjorde denna öppenhet henne legendarisk.
Källa: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Det vi kommer att säga är att Dahmer har få jämlikar i den totala förnedringens miljö.
Källa: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Men dessa punkter förbises i en film som bara skrapar på ytan av sin miljö från 1970-talet utan att fullt ut engagera sig i den.
Källa: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Charmig i det privata, obekväm i det offentliga, ärligt och lite distanserad, Lech Kaczynski exemplifierade både styrkorna och svagheterna hos den politiska miljön han kom ifrån.
Källa: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
Och det är mycket svårare för mig, eftersom jag är så hedrad över att vara här med er alla just nu, är det inte min naturliga miljö.
Källa: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Åh, nej nej nej vänta vänta vänta. Nej, vänta! Vi kanske inte vet något om radiatorer i sig, ...men vi har en viss mängd expertis inom uppvärmning och kylning.
Källa: Friends Season 1 (Edited Version)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu