mistranslation error
Översättningsfel
common mistranslations
Vanliga översättningsfel
mistranslation issue
Översättningsproblem
avoid mistranslations
Undvik översättningsfel
mistranslation problem
Översättningsproblem
risk of mistranslations
Risk för översättningsfel
mistranslation meaning
Betydelsen av översättningsfel
cultural mistranslations
Kulturella översättningsfel
the actor was nervous, but his director told him to break a leg before going on stage.
Skådespelaren var nervös, men hans regissör sa till honom att ha en god föreställning innan han gick på scen.
we had to cancel the picnic because it was raining cats and dogs all morning.
Vi måste avlysa pikniken eftersom det regnade katt och hund hela morgonstunden.
don't worry about the exam. it's a piece of cake for someone as smart as you.
Var inte orolig för tentamen. Det är en brödsmula för någon som smart som du.
someone accidentally spilled the beans about the surprise party during the meeting.
Någon avslöjade omedvetet hemligheten om överraskningsfesten under mötet.
when i asked about my grandfather, my mother said he kicked the bucket last year.
När jag frågade om min farfar sa min mor att han avlidit förra året.
the patient had to bite the bullet while the doctor stitched up his wound without anesthesia.
Patienten måste ta det hårt medan läkaren sydde hans sår utan narkos.
i really wanted that luxury car, but it would have cost me an arm and a leg.
Jag ville verkligen ha den lyxbilen, men det skulle ha kostat mig en arm och ett ben.
after working twelve hours straight, i was ready to hit the sack and get some sleep.
Efter att ha arbetat tolv timmar i rad var jag redo att lägga mig och få lite sömnen.
our new manager is really on the ball and catches every mistake in the reports.
Vår nya chef är verkligen på boll och upptäcker varje fel i rapporterna.
i think i should go home and rest because i'm feeling a bit under the weather today.
Jag tror jag borde gå hem och vila eftersom jag känner mig lite sjuk idag.
she almost kept the surprise party a secret until her brother let the cat out of the bag.
Hon nästan höll på att hålla överraskningsfesten hemligt tills hennes bror avslöjade hemligheten.
students often burn the midnight oil during final exam week to prepare for their tests.
Studenter bränner ofta midnattoljan under tentamensveckan för att förbereda sig på sina prov.
when my friend finally hit the nail on the head, everyone understood the solution immediately.
När min vän slutligen träffade på huvudet, förstod alla lösningen omedelbart.
stop beating around the bush and tell me what you really think about this idea.
Sluta kringgå frågan och berätta för mig vad du verkligen tycker om den här idén.
we've been working on this project for six hours, so let's call it a day and continue tomorrow.
Vi har arbetat med detta projekt i sex timmar, så låt oss kalla det en dag och fortsätta imorgon.
mistranslation error
Översättningsfel
common mistranslations
Vanliga översättningsfel
mistranslation issue
Översättningsproblem
avoid mistranslations
Undvik översättningsfel
mistranslation problem
Översättningsproblem
risk of mistranslations
Risk för översättningsfel
mistranslation meaning
Betydelsen av översättningsfel
cultural mistranslations
Kulturella översättningsfel
the actor was nervous, but his director told him to break a leg before going on stage.
Skådespelaren var nervös, men hans regissör sa till honom att ha en god föreställning innan han gick på scen.
we had to cancel the picnic because it was raining cats and dogs all morning.
Vi måste avlysa pikniken eftersom det regnade katt och hund hela morgonstunden.
don't worry about the exam. it's a piece of cake for someone as smart as you.
Var inte orolig för tentamen. Det är en brödsmula för någon som smart som du.
someone accidentally spilled the beans about the surprise party during the meeting.
Någon avslöjade omedvetet hemligheten om överraskningsfesten under mötet.
when i asked about my grandfather, my mother said he kicked the bucket last year.
När jag frågade om min farfar sa min mor att han avlidit förra året.
the patient had to bite the bullet while the doctor stitched up his wound without anesthesia.
Patienten måste ta det hårt medan läkaren sydde hans sår utan narkos.
i really wanted that luxury car, but it would have cost me an arm and a leg.
Jag ville verkligen ha den lyxbilen, men det skulle ha kostat mig en arm och ett ben.
after working twelve hours straight, i was ready to hit the sack and get some sleep.
Efter att ha arbetat tolv timmar i rad var jag redo att lägga mig och få lite sömnen.
our new manager is really on the ball and catches every mistake in the reports.
Vår nya chef är verkligen på boll och upptäcker varje fel i rapporterna.
i think i should go home and rest because i'm feeling a bit under the weather today.
Jag tror jag borde gå hem och vila eftersom jag känner mig lite sjuk idag.
she almost kept the surprise party a secret until her brother let the cat out of the bag.
Hon nästan höll på att hålla överraskningsfesten hemligt tills hennes bror avslöjade hemligheten.
students often burn the midnight oil during final exam week to prepare for their tests.
Studenter bränner ofta midnattoljan under tentamensveckan för att förbereda sig på sina prov.
when my friend finally hit the nail on the head, everyone understood the solution immediately.
När min vän slutligen träffade på huvudet, förstod alla lösningen omedelbart.
stop beating around the bush and tell me what you really think about this idea.
Sluta kringgå frågan och berätta för mig vad du verkligen tycker om den här idén.
we've been working on this project for six hours, so let's call it a day and continue tomorrow.
Vi har arbetat med detta projekt i sex timmar, så låt oss kalla det en dag och fortsätta imorgon.
Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu