Please oblige me with your presence.
Var snäll och acceptera min närvaro.
Will any gentleman oblige the lady?
Kan någon gentleman hjälpa damen?
She was obliged to go.
Hon var skyldig att gå.
The police obliged him to leave.
Polisen tvingade honom att gå.
Please oblige me by closing the door.
Var snäll och stäng dörren.
I'm much obliged to you.
Jag är dig mycket tacksam.
Please oblige me with a reply as soon as possible.
Var snäll och svara så snart som möjligt.
Sorry, I can't oblige you.
Tyvärr, jag kan inte hjälpa dig.
Please oblige me by closing the window.
Var snäll och stäng fönstret.
Will you oblige me with a stamp?
Kan du vara så snäll och ge mig ett frimärke?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Han känner sig inte skyldig att besöka varje helg.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
idén om noblesse oblige var en del av den landsbygdsgentlemannens etik.
oblige me by not being sorry for yourself.
Var snäll och var inte ledsen för dig själv.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Översättaren är inte skyldig att återge originalets prosodi.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
Staten kommer att vara skyldig att tillhandahålla sjukvård och utbildning som en rättighet.
passengers were obliged to go on standby.
Passagerarna var skyldiga att stå på standby.
They obliged us by arriving early.
De gjorde en tjänst mot oss genom att komma tidigt.
The soloist obliged with yet another encore.
Solisten gjorde en tjänst och gav ytterligare en extranummer.
Circumstances oblige me to do that.
Omständigheterna tvingar mig att göra det.
I am sorry I cannot oblige you.
Jag är ledsen, jag kan inte hjälpa dig.
I should be immensely obliged to you.
Jag skulle vara mycket tacksam för din hjälp.
Källa: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Det var inte första gången jag hade blivit tvungen att rädda dig från dig själv.
Källa: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
Och hittills har inte USA gått med på det, gjort det.
Källa: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
Det hotar att införa en gräns för de universitet som inte gör det.
Källa: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
Ja, jag har blivit tvungen att ompröva det.
Källa: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
"Vi dödar honom för en vän. Bara för att hjälpa en vän, en smart kille."
Källa: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
De krävde också att leverantörer skulle meddela polisen om misstänkta inlägg online.
Källa: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
Att få en DNT-signal förpliktar ingen att sluta spåra, även om vissa företag har lovat att göra det.
Källa: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
Inga problem alls. Allt för att hjälpa till.
Källa: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, som kände sig berörd, skrev "Charles 2010."
Källa: 2018 Best Hits CompilationPlease oblige me with your presence.
Var snäll och acceptera min närvaro.
Will any gentleman oblige the lady?
Kan någon gentleman hjälpa damen?
She was obliged to go.
Hon var skyldig att gå.
The police obliged him to leave.
Polisen tvingade honom att gå.
Please oblige me by closing the door.
Var snäll och stäng dörren.
I'm much obliged to you.
Jag är dig mycket tacksam.
Please oblige me with a reply as soon as possible.
Var snäll och svara så snart som möjligt.
Sorry, I can't oblige you.
Tyvärr, jag kan inte hjälpa dig.
Please oblige me by closing the window.
Var snäll och stäng fönstret.
Will you oblige me with a stamp?
Kan du vara så snäll och ge mig ett frimärke?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Han känner sig inte skyldig att besöka varje helg.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
idén om noblesse oblige var en del av den landsbygdsgentlemannens etik.
oblige me by not being sorry for yourself.
Var snäll och var inte ledsen för dig själv.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Översättaren är inte skyldig att återge originalets prosodi.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
Staten kommer att vara skyldig att tillhandahålla sjukvård och utbildning som en rättighet.
passengers were obliged to go on standby.
Passagerarna var skyldiga att stå på standby.
They obliged us by arriving early.
De gjorde en tjänst mot oss genom att komma tidigt.
The soloist obliged with yet another encore.
Solisten gjorde en tjänst och gav ytterligare en extranummer.
Circumstances oblige me to do that.
Omständigheterna tvingar mig att göra det.
I am sorry I cannot oblige you.
Jag är ledsen, jag kan inte hjälpa dig.
I should be immensely obliged to you.
Jag skulle vara mycket tacksam för din hjälp.
Källa: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Det var inte första gången jag hade blivit tvungen att rädda dig från dig själv.
Källa: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
Och hittills har inte USA gått med på det, gjort det.
Källa: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
Det hotar att införa en gräns för de universitet som inte gör det.
Källa: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
Ja, jag har blivit tvungen att ompröva det.
Källa: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
"Vi dödar honom för en vän. Bara för att hjälpa en vän, en smart kille."
Källa: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
De krävde också att leverantörer skulle meddela polisen om misstänkta inlägg online.
Källa: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
Att få en DNT-signal förpliktar ingen att sluta spåra, även om vissa företag har lovat att göra det.
Källa: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
Inga problem alls. Allt för att hjälpa till.
Källa: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, som kände sig berörd, skrev "Charles 2010."
Källa: 2018 Best Hits CompilationUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu