| Plural | ostentations |
I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Jag ogillar deras dyra livsstils skryt.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
betoning på enkelhet och avvisande av utsmyckningar, prål och argument.
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
Det välbeställda paret visade sin skrytsamhet i sitt extravaganta palats.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Hon visade upp sin rikedom med onödig skrytsamhet, i ett försök att imponera på andra.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
Evenemangets skrytsamhet var överväldigande, med glittriga dekorationer och dyr catering.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Han ogillade prisutdelningens skrytsamhet och föredrog en mer diskret firande.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
Kändisens livsstils skrytsamhet var en fasad som dolde inre osäkerheter.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
Hotellets lobbys skrytsamhet var utformad för att imponera på gäster vid ankomst.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Hon avvisade de lyxmärkenas skrytsamhet och föredrog enkel och diskret mode.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
Den kungliga familjens livsstils skrytsamhet var ett ämne för allmän fascination.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
Hans framgångars skrytsamhet var ett sätt att dölja sina känslor av otillräcklighet.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
Evenemangets skrytsamhet skuggade dess verkliga syfte och budskap.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Tyskarna förväntar sig vanligtvis att läsa om sådan prägelig utsmyckning i historieböcker om reformationen.
Källa: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Men det handlade om mer än rikedomars utsmyckning och statusens yttre tecken.
Källa: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Han studerade flitigt, utan svårigheter och utan minsta långeväg, och fick guldmedaljer för sina kompositioner.
Källa: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Han undvek överstens tilltalande blickar utan långeväg och valde en annan cheroot med mer än vanligt omsorg.
Källa: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Hans livsstil, liksom Hippias och Protagoras, två andra framstående lärare under dessa tider, beskrivs av Platon som storslagen, till och med utsmyckad.
Källa: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Å andra sidan skulle han ha förkastat all form av extravagans; hans yrke hade gjort honom bekant med alla grader av fattigdom, och han brydde sig mycket om dem som ledit svårigheter.
Källa: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Inget i det förändrades någonsin – varken människorna, familjeporoträtten, de tunga möblerna och den fula servis, den vulgära utsmyckningen av rikedomar eller alltings livlösa utseende.
Källa: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Ett gästfrihet utan lyx och en frikostighet utan utsmyckning, medför i denna situation de rikas och de stora huvudutgifter.
Källa: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Deras rikedomar skulle ensamma väcka allmänhetens indignation; och den fåfänga som nästan alltid åtföljer sådana nyuppkomna förmögenheter, den dumma utsmyckningen med vilken de vanligtvis visar upp den rikedomen, väcker den indignation ännu mer.
Källa: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Men jag tror att det inte finns många fall av människor som har ruinerats av ett sådant gästfrihet eller en sådan frikostighet; även om gästfriheten i lyx och frikostigheten i utsmyckning har ruinerat många.
Källa: The Wealth of Nations (Part Five)I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Jag ogillar deras dyra livsstils skryt.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
betoning på enkelhet och avvisande av utsmyckningar, prål och argument.
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
Det välbeställda paret visade sin skrytsamhet i sitt extravaganta palats.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Hon visade upp sin rikedom med onödig skrytsamhet, i ett försök att imponera på andra.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
Evenemangets skrytsamhet var överväldigande, med glittriga dekorationer och dyr catering.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Han ogillade prisutdelningens skrytsamhet och föredrog en mer diskret firande.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
Kändisens livsstils skrytsamhet var en fasad som dolde inre osäkerheter.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
Hotellets lobbys skrytsamhet var utformad för att imponera på gäster vid ankomst.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Hon avvisade de lyxmärkenas skrytsamhet och föredrog enkel och diskret mode.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
Den kungliga familjens livsstils skrytsamhet var ett ämne för allmän fascination.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
Hans framgångars skrytsamhet var ett sätt att dölja sina känslor av otillräcklighet.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
Evenemangets skrytsamhet skuggade dess verkliga syfte och budskap.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Tyskarna förväntar sig vanligtvis att läsa om sådan prägelig utsmyckning i historieböcker om reformationen.
Källa: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Men det handlade om mer än rikedomars utsmyckning och statusens yttre tecken.
Källa: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Han studerade flitigt, utan svårigheter och utan minsta långeväg, och fick guldmedaljer för sina kompositioner.
Källa: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Han undvek överstens tilltalande blickar utan långeväg och valde en annan cheroot med mer än vanligt omsorg.
Källa: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Hans livsstil, liksom Hippias och Protagoras, två andra framstående lärare under dessa tider, beskrivs av Platon som storslagen, till och med utsmyckad.
Källa: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Å andra sidan skulle han ha förkastat all form av extravagans; hans yrke hade gjort honom bekant med alla grader av fattigdom, och han brydde sig mycket om dem som ledit svårigheter.
Källa: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Inget i det förändrades någonsin – varken människorna, familjeporoträtten, de tunga möblerna och den fula servis, den vulgära utsmyckningen av rikedomar eller alltings livlösa utseende.
Källa: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Ett gästfrihet utan lyx och en frikostighet utan utsmyckning, medför i denna situation de rikas och de stora huvudutgifter.
Källa: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Deras rikedomar skulle ensamma väcka allmänhetens indignation; och den fåfänga som nästan alltid åtföljer sådana nyuppkomna förmögenheter, den dumma utsmyckningen med vilken de vanligtvis visar upp den rikedomen, väcker den indignation ännu mer.
Källa: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Men jag tror att det inte finns många fall av människor som har ruinerats av ett sådant gästfrihet eller en sådan frikostighet; även om gästfriheten i lyx och frikostigheten i utsmyckning har ruinerat många.
Källa: The Wealth of Nations (Part Five)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu