scathingly

Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. på ett sårande sätt; allvarligt; skadligt.

Fraser & Kollokationer

criticize scathingly

kritilisera kraftigt

remark scathingly

anmärka kraftigt

Exempelsatser

She criticized his work scathingly.

Hon kritiserade hans arbete skarpt.

The reviewer wrote a scathingly negative review of the film.

Recensenten skrev en skoningslöst negativ recension av filmen.

He spoke scathingly about his former boss.

Han talade skarpt om sin före detta chef.

The politician responded scathingly to the accusations.

Politikern svarade skarpt på anklagelserna.

Her scathingly sarcastic remarks offended many people.

Hennes skoningslöst sarkastiska kommentarer kränkte många människor.

The journalist's scathingly honest article exposed the truth.

Journalistens skoningslöst ärliga artikel avslöjade sanningen.

The professor's scathingly critical feedback left the students feeling discouraged.

Professorns skoningslöst kritiska feedback fick studenterna att känna sig nedslagna.

She looked at him scathingly, her eyes filled with contempt.

Hon såg på honom skarpt, hennes ögon fyllda av förakt.

The scathingly cold wind cut through their jackets.

Den skoningslöst kalla vinden skar genom deras jackor.

His scathingly accurate observations made everyone uncomfortable.

Hans skoningslöst precisa observationer gjorde alla obekväma.

Exempel från verkligheten

" If you don't know, " said Ron scathingly, " I'm not going to tell you."

"Om du inte vet, " sa Ron hånfullt, "så tänker jag inte tala om det för dig."

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Of course not, " said Hermione scathingly, before Harry could answer.

"Självklart inte," sa Hermione hånfullt, innan Harry hann svara.

Källa: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" You only like him because he's handsome, " said Ron scathingly. said Hermione indignantly.

"Du gillar honom bara för att han är snygg," sa Ron hånfullt. sa Hermione bestörtat.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Yeah, that's right, smarm up to him, Malfoy, " said Ron scathingly.

"Ja, precis, smeka honom, Malfoy," sa Ron hånfullt.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

" So the Daily Prophet exists to tell people what they want to hear, does it? " said Hermione scathingly.

"Så dagens profet existerar för att tala om för folk vad de vill höra, eller hur? " sa Hermione hånfullt.

Källa: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Twitchy little ferret, aren't you, Malfoy? " said Hermione scathingly, and she, Harry, and Ron went up the marble staircase laughing heartily.

"Du är ju en nervös liten vessle, eller hur, Malfoy?" sa Hermione hånfullt, och hon, Harry och Ron gick uppför den marmorklädda trappan och skrattade hjärtligt.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Perhaps the diamond mines have suddenly appeared again, " said Lavinia, scathingly.

"Kanske har diamantgruvorna plötsligt dykt upp igen," sa Lavinia, hånfullt.

Källa: The Little Princess (Original Version)

Lavinia" —scathingly—" the sound you just made was extremely like a snort.

Lavinia —hånfullt— "Det ljud du just gjorde lät väldigt mycket som ett frustande."

Källa: The Little Princess (Original Version)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu