seam

[USA]/siːm/
[UK]/siːm/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en linje där två bitar av tyg sys ihop; en linje där två saker förenas
vt. att sy ihop eller förena med en söm; att lämna ett ärr
vi. att spricka upp; att utveckla sprickor
Ordformer
Third Person Singularseams
Pluralseams
Past Participleseamed
Present Participleseaming
Past Tenseseamed

Fraser & Kollokationer

seam allowance

sömsöker

seam ripper

sömnadsrivare

flat-felled seam

platt-fällda sömm

invisible seam

osynliga sömm

coal seam

kollager

welding seam

svetsade sömmar

weld seam

svetsade sömmar

thin seam

tunn sömm

welded seam

svetsade sömmar

seam welding

sömsvetsning

side seam

Sidors kant

longitudinal seam

långitudinell söm

seam line

sömlinje

circular seam

cirkelsömm

seamed with

försedd med sömm

spiral seam

spiralformade sömm

gassy seam

gassig åder

Exempelsatser

a minable seam of gold.

en minbar åder av guld.

there is a seam of despondency in Stipe's words.

Det finns en ådra av förtvivlan i Stipes ord.

rich seams of coal.

rika ådrar av kol.

The seam of his coat is pulled.

Sömmarna på hans rock är dragna.

be seamed with old age

vara fångad av ålderdom

a bind halfway up the seam of the skirt.

en bindning halvvägs upp längs sömmen på kjolen

Sew the split seams of the shirt.

Sy de trasiga sömmarna på skjortan.

carefully machine the seam, following the direction of the nap.

Maskinsö sömmarna noggrant och följ luddens riktning.

the track cleaves a seam through corn.

spåret skär ett sår genom majsfälten.

Sunderland have a rich seam of experienced players.

Sunderland har en rik ådra av erfarna spelare.

it can be used for seaming garments.

det kan användas för att söma kläder.

men in middle age have seamed faces.

män i medelåldern har fångade ansikten.

stitch a plain seam with right sides together.

Sy en enkel söm med rätsidor mot varandra.

I unpicked the seams of his trousers.

Jag tog bort sömmarna från hans byxor.

search for a lost coin in the seams of his trousers

Sök efter en borttappad mynt i sömmarna på hans byxor.

The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.

Den främsta kromitådren och Merensky-revlet syns inte bra.

The seams of the boat must be filled in if they leak.

Båtens sömmar måste tätas om de läcker.

JI 80-5-48 5-yarn cup seaming machine for pleating. It has ruching(seam shrinkin

JI 80-5-48 5-yarn cup seaming machine för veckning. Den har rynkning(sömminskning

she sewed the seams and hemmed the border.

Hon syde sömmarna och kantade kanten.

Exempel från verkligheten

But here, the seam runs straight through this mountain.

Men här går sömmarna rakt genom det här berget.

Källa: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Seal fat repels flies, so be generous when coating the seams.

Tätfett stöter bort flugor, var därför generös när du täcker sömmarna.

Källa: Human Planet

Which woman with what family and what life sewed your seam together?

Vilken kvinna med vilken familj och vilket liv sydde ihop din söm?

Källa: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And then you use the white icing to make the football seams.

Och sedan använder du den vita glasyren för att göra fotbollssömmarna.

Källa: Our Day Season 2

Everything is coming apart at the seams.

Allt håller på att gå sönder vid sömmarna.

Källa: Emma's delicious English

Her work was so precise, not even the most expert eye could find a seam.

Hennes arbete var så precist att inte ens det mest erfarna ögat kunde hitta en söm.

Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" And shall I caulk the seams, sir? " moving his hand as with a caulking-iron.

" Och ska jag täta sömmarna, herr? " och han rörde sin hand som om han använde en tätningsjärn.

Källa: Moby-Dick

The seams along the side are very thin.

Sömmarna längs sidan är väldigt tunna.

Källa: Connection Magazine

To come apart at the seams.

Att gå sönder vid sömmarna.

Källa: Emma's delicious English

" You must take apart the seam in the back so you won't have to pull them down."

”Du måste ta isär sömmarna på baksidan så att du inte behöver dra ner dem.”

Källa: The Apocalypse of World War II

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu