shelve

[USA]/ʃelv/
[UK]/ʃɛlv/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. sätta åt sidan eller ignorera något
vi. luta eller luta sig
Word Forms
Past Tenseshelved
Pluralshelves
Past Participleshelved
Present Participleshelving
Third Person Singularshelves

Exempelsatser

They shelved their plan.

De lade åt sidan sin plan.

shelves with a full complement of books.

hyllor med fullt antal böcker.

My shelves are full of books.

Mina hyllor är fulla av böcker.

fitted the shelves for large books.

monterade hyllorna för stora böcker.

work on the building will be shelved for the foreseeable future.

Arbetet med byggnaden kommer att pausas under överskådlig framtid.

the ground shelved gently down to the water.

marken sluttade försiktigt ner till vattnet.

Level off the shelves with a spirit level.

Jämna ut hyllorna med en vattenpass.

Plans to expand the company have had to be quietly shelved.

Planer att utvidga företaget har fått läggas åt sidan i hemlighet.

doe-eyed children gazing at the shelves of candy.

ögonstora barn som tittade på godishylla.

Are there enough shelves to accommodate all our books?

Finns det tillräckligt med hyllor för att rymma alla våra böcker?

we’re unhappy to see our guides ghettoed in the shelves of transport books.

vi är olyckliga över att se våra guider gettoiserade i transportböckernas hyllor.

We had some fun and games putting up those new shelves yesterday.

Vi hade lite skoj och lek när vi satte upp de nya hyllorna igår.

A common design is a tall box with food plastron placed on several shelves insigne inside.

En vanlig design är en hög låda med matplastron placerad på flera hyllor inuti.

In the library new books have to be classified before they are put on shelves for reader's use.

I biblioteket måste nya böcker klassificeras innan de placeras på hyllorna för läsarnas bruk.

dove to a depth of 30 feet; shelves with enough depth to store the large boxes.

duka till en djup på 30 fot; hyllor med tillräcklig djup för att förvara de stora lådorna.

the shelves have special stops to prevent them from being pulled out too far.

Hyllorna har särskilda stopp för att förhindra att de dras ut för långt.

The teacher opened the door and, showing the tot the toys on the shelves, tried to entice him into the classroom.

Läraren öppnade dörren och visade den lilla de leksaker som fanns på hyllorna och försökte locka in honom i klassrummet.

Authorities said hair dye containing lentine will be pulled off the shelves soon.

Myndigheter säger att hårfärg som innehåller lentine kommer att tas bort från hyllorna snart.

Exempel från verkligheten

We shelve them all around the room.

Vi ställer upp dem överallt i rummet.

Källa: VOA Standard English_Americas

The issue has been shelved until 2015 at the earliest.

Frågan har skjutits upp tills 2015 tidigast.

Källa: The Economist (Summary)

Those kids' magazines that you see on the shelves in Tesco's with the plastic toys on.

De där barnmagasinen som du ser på hyllorna i Tescos med de där plastleksakerna på.

Källa: Listening Digest

In all the demos, it does things like remove dirty clothes and straighten books on shelves.

I alla demonstrationer gör den saker som att ta bort smutsiga kläder och räta till böcker på hyllorna.

Källa: The Economist (Summary)

But the state's Assembly Appropriations Committee shelved those plans.

Men delstatens Appropriationskommitté sköt upp dessa planer.

Källa: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 Collection

However this project was eventually deemed too expensive and also shelved.

Men det här projektet ansågs så småningom vara för dyrt och sköts också upp.

Källa: Popular Science Essays

They'll stop working on it for now. They'll shelve it.

De kommer att sluta jobba med det ett tag. De kommer att lägga undan det.

Källa: Learn English by following hot topics.

There is. So, literally, when you shelve something, as a verb, you put it on a shelf.

Ja, bokstavligen, när du lägger undan något, som ett verb, så ställer du det på en hylla.

Källa: Learn English by following hot topics.

We shelved them all around the room and on our bottom shelves we store our power cables.

Vi ställde upp dem överallt i rummet och på våra nedersta hyllor förvarar vi våra elkablar.

Källa: VOA Standard English_ Technology

I probably wouldn't say I'm shelving my plans to go on holiday.

Jag skulle nog inte säga att jag skjutit upp mina planer på att åka på semester.

Källa: Learn English by following hot topics.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu