sidetrack

[USA]/'saɪdtræk/
[UK]/'saɪdtræk/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. avvikelse från huvudspåret eller målet, nedflyttning till en sekundär position
vt. att avleda till en sidospår, att omdirigera fokus, att distrahera eller hindra
Word Forms
Past Tensesidetracked
Past Participlesidetracked
Pluralsidetracks
Third Person Singularsidetracks
Present Participlesidetracking

Exempelsatser

the effort at reform has been sidetracked for years.

insatsen för reform har hamnat på sidan under flera år.

he didn't want them to get sidetracked on a detail of policy.

han ville inte att de skulle hamna på sidan spåret angående en detalj i policyn.

I was sidetracked from my work by an unexpected visitor.

jag blev avbruten från mitt arbete av en oväntad besökare.

he does not let himself get sidetracked by fads and trends.

han låter sig inte avbrytas av trender och modet.

Don't sidetrack from the main topic during the meeting.

Avled inte från det huvudsakliga ämnet under mötet.

It's easy to sidetrack a conversation with irrelevant details.

Det är lätt att avleda en konversation med irrelevanta detaljer.

She tends to sidetrack when she's nervous.

Hon tenderar att avledas när hon är nervös.

Let's not sidetrack into personal matters right now.

Låt oss inte avleda till personliga ärenden just nu.

The teacher had to sidetrack the discussion to keep it on track.

Läraren var tvungen att avleda diskussionen för att hålla den på rätt spår.

I don't want to sidetrack you from your work, but I need your help.

Jag vill inte avleda dig från ditt arbete, men jag behöver din hjälp.

The project was sidetracked by budget cuts.

Projektet hamnade på sidan spåret på grund av budgetnedskärningar.

It's important not to let distractions sidetrack you from your goals.

Det är viktigt att inte låta distraktioner avleda dig från dina mål.

She always manages to sidetrack me with interesting stories.

Hon lyckas alltid avleda mig med intressanta berättelser.

We must avoid getting sidetracked by minor issues.

Vi måste undvika att bli avbrutna av mindre frågor.

Exempel från verkligheten

He was tired of Annie getting sidetracked.

Han var trött på att Annie blev distraherad.

Källa: Magic Tree House

Unlike your usual self, you were easily sidetracked and all your regular tasks felt like monumental hurdles.

Till skillnad från dig själv, blev du lätt distraherad och alla dina vanliga uppgifter kändes som enorma hinder.

Källa: Psychology Mini Class

" You're kidding! What did you say? ! " she gasped, completely sidetracked.

" Du skojar! Vad sa du?! " utbrast hon, helt distraherad.

Källa: Twilight: Eclipse

" I wanted to ask you something, but you sidetracked me, " he chuckled.

" Jag ville fråga dig något, men du distraherade mig," han skrattade.

Källa: Twilight: Eclipse

We could snap a rubber band on our wrists every time we get sidetracked.

Vi kunde knäppa ett gummiband på våra handleder varje gång vi blev distraherade.

Källa: The Big Bang Theory Season 8

India got sidetracked with its own elections this spring, and so now Pompeo is back to continue that effort.

Indien blev distraherat av sina egna val i vår, och nu är Pompeo tillbaka för att fortsätta det arbetet.

Källa: NPR News June 2019 Compilation

Sometimes when the conversation is flowing really well, it's easy to get sidetracked or to go off-topic or to go off track.

Ibland när samtalet flyter riktigt bra är det lätt att bli distraherad eller att gå off-topic eller att gå utanför ämnet.

Källa: Emma's delicious English

OK, I accept the fact that I am occasionally unreliable...and I often get sidetracked, but I thought you liked that about me.

OK, jag accepterar det faktum att jag ibland är opålitlig... och jag blir ofta distraherad, men jag trodde att du gillade det med mig.

Källa: Gourmet food, prayer, and love

But somehow, she got sidetracked by swearing.

Men på något sätt blev hon distraherad av svordomar.

Källa: Freakonomics

I spent a great deal of money making sure Mr. Loze's limo gets quietly sidetracked.

Jag spenderade en stor summa pengar på att se till att Mr. Loze's limousin diskret blev distraherad.

Källa: Cat and Mouse Game Season 1

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu