He laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Han skrattade ryckigt åt komikerns skämt.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
Hennes telefon surrade ryckigt med notifikationer.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
Den gamla bilen hostade ryckigt innan den slutligen startade.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Hon blinkade ryckigt när det starka ljuset blinkade.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
Hans hjärta rusade ryckigt under den intensiva träningen.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
Det defekta ljuset flimrade ryckigt i korridoren.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
Internetanslutningen bröt ryckigt under dagen.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Babyns skrik kom ryckigt genom monitorn.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
Hans andning blev ryckigt oregelbunden efter loppet.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
Maskinen pep ryckigt och indikerade ett fel.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Hon kämpade för att behärska sig, och jag såg hennes händer knyta och öppna sig ryckigt. Det var fruktansvärt smärtsamt.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Ur de oändliga djupen verkar den jättelika svansen ryckigt försöka greppa vid den högsta himlen.
Källa: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Sedan tänkte hon ryckigt på något att säga som verkade mer intimt.
Källa: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
De tandlösa tandkötten rörde sig ryckigt, och det förvanskade sitt ansikte i hemska grimaser.
Källa: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Dörrlåset klickade ryckigt – ibland välkomnande, ibland tveksamt, som om det var oroligt över om det skulle släppa in vänner eller inkassörer.
Källa: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy plockade slarvigt, ryckigt, och klagade över sina fötter, sin rygg, sina inre plågor, sin fullständiga trötthet, tills hennes mamma tog en bomullsranka och piskade henne tills hon skrek.
Källa: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slattery ägde inga slavar, och han och hans två äldsta söner arbetade ryckigt med sina få hektar bomull, medan hustrun och de yngre barnen skötte det som skulle vara en grönsaksträdgård.
Källa: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
När de två rapporterna ljöd tappade Malbihn sitt gevär, grep panikslaget vid sitt bröst, snubblade, föll först på knä och sedan framåt mot sitt ansikte. Baynes stelnade. Hans huvud flög tillbaka ryckigt.
Källa: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
En välklädd amerikan hade kommit in med två kvinnor som svepte och fladdrade osjälvsäkert runt ett bord. Plötsligt insåg han att han blev iakttagen – varefter hans hand ryckigt steg och arrangerade en falsk utbuktning i sin slips.
Källa: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Nu kan du på olika sätt och vid tillfällen finjustera till dessa andra verkligheter till viss del - och du gör det ryckigt, även om upplevelsen ofta går förlorad eftersom den inte registreras fysiskt.
Källa: 1The Eternal Validity of the SoulHe laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Han skrattade ryckigt åt komikerns skämt.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
Hennes telefon surrade ryckigt med notifikationer.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
Den gamla bilen hostade ryckigt innan den slutligen startade.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Hon blinkade ryckigt när det starka ljuset blinkade.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
Hans hjärta rusade ryckigt under den intensiva träningen.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
Det defekta ljuset flimrade ryckigt i korridoren.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
Internetanslutningen bröt ryckigt under dagen.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Babyns skrik kom ryckigt genom monitorn.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
Hans andning blev ryckigt oregelbunden efter loppet.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
Maskinen pep ryckigt och indikerade ett fel.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Hon kämpade för att behärska sig, och jag såg hennes händer knyta och öppna sig ryckigt. Det var fruktansvärt smärtsamt.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Ur de oändliga djupen verkar den jättelika svansen ryckigt försöka greppa vid den högsta himlen.
Källa: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Sedan tänkte hon ryckigt på något att säga som verkade mer intimt.
Källa: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
De tandlösa tandkötten rörde sig ryckigt, och det förvanskade sitt ansikte i hemska grimaser.
Källa: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Dörrlåset klickade ryckigt – ibland välkomnande, ibland tveksamt, som om det var oroligt över om det skulle släppa in vänner eller inkassörer.
Källa: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy plockade slarvigt, ryckigt, och klagade över sina fötter, sin rygg, sina inre plågor, sin fullständiga trötthet, tills hennes mamma tog en bomullsranka och piskade henne tills hon skrek.
Källa: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slattery ägde inga slavar, och han och hans två äldsta söner arbetade ryckigt med sina få hektar bomull, medan hustrun och de yngre barnen skötte det som skulle vara en grönsaksträdgård.
Källa: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
När de två rapporterna ljöd tappade Malbihn sitt gevär, grep panikslaget vid sitt bröst, snubblade, föll först på knä och sedan framåt mot sitt ansikte. Baynes stelnade. Hans huvud flög tillbaka ryckigt.
Källa: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
En välklädd amerikan hade kommit in med två kvinnor som svepte och fladdrade osjälvsäkert runt ett bord. Plötsligt insåg han att han blev iakttagen – varefter hans hand ryckigt steg och arrangerade en falsk utbuktning i sin slips.
Källa: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Nu kan du på olika sätt och vid tillfällen finjustera till dessa andra verkligheter till viss del - och du gör det ryckigt, även om upplevelsen ofta går förlorad eftersom den inte registreras fysiskt.
Källa: 1The Eternal Validity of the SoulUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu