stoically

Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. med uthållighet; med avståndstagande och enkelhet

Fraser & Kollokationer

bear pain stoically

utstå smärta stoiskt

face challenges stoically

hantera utmaningar stoiskt

accept loss stoically

acceptera förlust stoiskt

handle difficulties stoically

hantera svårigheter stoiskt

Exempelsatser

She faced the difficult situation stoically.

Hon mötte den svåra situationen stoiskt.

He endured the pain stoically without complaining.

Han uthärdade smärtan stoiskt utan att klaga.

The soldier marched stoically through the rain.

Soldaten marscherade stoiskt genom regnet.

She listened to the criticism stoically, without showing any emotion.

Hon lyssnade på kritiken stoiskt, utan att visa någon känslor.

The old man faced his illness stoically, refusing to let it defeat him.

Den gamle mannen mötte sin sjukdom stoiskt, vägrade låta den besegra honom.

Despite the setbacks, she continued stoically with her work.

Trots motgångarna fortsatte hon stoiskt med sitt arbete.

He stoically accepted the loss of his favorite possession.

Han accepterade stoiskt förlusten av sin favoritsak.

The marathon runner ran stoically through the pain.

Maratonlöparen sprang stoiskt genom smärtan.

She faced the challenges of life stoically, always maintaining a positive attitude.

Hon mötte livets utmaningar stoiskt, och upprätthöll alltid en positiv attityd.

The teacher dealt with the disruptive student stoically, never losing her cool.

Läraren hanterade den stökiga eleven stoiskt, och förlorade aldrig fattningen.

Exempel från verkligheten

With the sash's protection, Gawain approached stoically — determined to honor his agreement.

Med skyddet från sjalen närmade sig Gawain stoiskt – fast beslutsam att hedra sitt avtal.

Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Its duopoly with Airbus means that, in the short run, airlines and suppliers have little choice but to bear the costs stoically.

Dess duopol med Airbus innebär att flygbolag och leverantörer på kort sikt har lite annat val än att bära kostnaderna stoiskt.

Källa: The Economist (Summary)

During the time that she was in business and she was trying to grow her empire you saw her dressed very stoically.

Under den tid hon var i affärer och försökte bygga sitt imperium, såg man henne klädd väldigt stoiskt.

Källa: Connection Magazine

Are they neutral, ashamed, stoically handsome?

Är de neutrala, skamfulla, stoiskt ståtliga?

Källa: PBS Human Science

As recently as a week ago, in the Director's office, he had imagined himself courageously resisting, stoically accepting suffering without a word.

Så nyligen som förra veckan, på direktörens kontor, hade han föreställt sig själv modigt motstå, stoiskt acceptera lidande utan ett ord.

Källa: Brave New World

And Bernald, in the confidence that his own work was open to this objection, had stoically locked it up.

Och Bernald, i visshet om att hans eget arbete var öppet för denna invändning, hade stoiskt låst in det.

Källa: Humans and Ghosts (Part 1)

But there is a sense that it can be dealt with stoically–kind of like all the things that happen with old age.

Men det finns en känsla av att det kan hanteras stoiskt – ungefär som alla de saker som händer med åldern.

Källa: 99% unknown stories

Her hair shorn in preparation for execution, she sat stoically in her carriage on the ride to the guillotine platform where she would meet her fate.

Med håret rakat i förberedelse för avrättningen, satt hon stoiskt i sin vagn på vägen till giljotinplattformen där hon skulle möta sitt öde.

Källa: Women Who Changed the World

Mohsen Hojaji was taken captive last month for a fight in Syria. An image of the young man standing stoically moments before his death moved many Iranians.

Mohsen Hojaji togs tillfånga förra månaden vid en strid i Syrien. En bild av den unge mannen som stod stoiskt strax före sin död berörde många iranier.

Källa: BBC Listening Collection October 2017

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu