a dependable, stolid member of the team
en pålitlig, stolid medlem av teamet
His stolid expression gave nothing away.
Hans orubbliga uttryck avslöjade ingenting.
She remained stolid in the face of criticism.
Hon förblev orubblig trots kritiken.
The stolid man never showed any emotion.
Den orubblige mannen visade aldrig några känslor.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Trots kaoset förblev han orubblig och samlad.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
Den orubbliga klippan stod stadigt mot de skummande vågorna.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Hennes orubbliga attityd gjorde det svårt att läsa hennes känslor.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
Den orubblige vakten vägrade släppa igenom någon utan korrekt identifiering.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Hans orubbliga uppträdande dolde en djup källa av känslor.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
Skådespelarnas orubbliga prestation lämnade publiken oberörd.
She faced the challenge with a stolid determination.
Hon mötte utmaningen med en orubblig beslutsamhet.
He stood looking at her in stolid pity.
Han stod och tittade på henne med stolid medlidande.
Källa: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
De skulle sitta tysta, mer hotfulla av sakernas direkta antagonism än av deras känslolösa och stoida hinderlighet.
Källa: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Han var en stor, fet, stolid ung man på tjugo år, med ett runt, uttryckslöst ansikte och en smärtsamt bristfällig förmåga att föra samtal.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Isak själv, hennes herre och mästare, var lika allvarlig och stolid som alltid, men han hade haft det bra och var nöjd.
Källa: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
De förblev dock stoida och stillastående, och änkan lämnade rummet för att fråga sina överordnade vad som skulle göras.
Källa: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Tyrion blängte förvånat. Ser Kevan hade alltid varit stabil, stolid och pragmatisk; han hade aldrig hört honom tala med sådan glöd förut. " Du älskar honom" .
Källa: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
Greven, alarmerad över de planer hon föreslog, förnekade med stolid envishet alla fördelar med allt hon hade gjort och möjligheten att göra mer.
Källa: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Arthur sträckte fram handen i tystnad, och Thomas lämnade rummet med ett noggrant konstruerat uttryck för likgiltighet som gjorde hans ansikte ännu mer stoidt än någonsin.
Källa: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
" En aning judiskt blod är inte något dåligt. Det jäser den" — hon tittade på honom — "stoida dumheten hos den genomsnittlige engelsmannen" .
Källa: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Den här gången drog han tillbaka henne till den bakre delen av hans tält där tre negerinnor tittade upp med stoid likgiltighet på den tragedi som utspelade sig framför dem.
Källa: Son of Mount Tai (Part 2)a dependable, stolid member of the team
en pålitlig, stolid medlem av teamet
His stolid expression gave nothing away.
Hans orubbliga uttryck avslöjade ingenting.
She remained stolid in the face of criticism.
Hon förblev orubblig trots kritiken.
The stolid man never showed any emotion.
Den orubblige mannen visade aldrig några känslor.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Trots kaoset förblev han orubblig och samlad.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
Den orubbliga klippan stod stadigt mot de skummande vågorna.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Hennes orubbliga attityd gjorde det svårt att läsa hennes känslor.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
Den orubblige vakten vägrade släppa igenom någon utan korrekt identifiering.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Hans orubbliga uppträdande dolde en djup källa av känslor.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
Skådespelarnas orubbliga prestation lämnade publiken oberörd.
She faced the challenge with a stolid determination.
Hon mötte utmaningen med en orubblig beslutsamhet.
He stood looking at her in stolid pity.
Han stod och tittade på henne med stolid medlidande.
Källa: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
De skulle sitta tysta, mer hotfulla av sakernas direkta antagonism än av deras känslolösa och stoida hinderlighet.
Källa: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Han var en stor, fet, stolid ung man på tjugo år, med ett runt, uttryckslöst ansikte och en smärtsamt bristfällig förmåga att föra samtal.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Isak själv, hennes herre och mästare, var lika allvarlig och stolid som alltid, men han hade haft det bra och var nöjd.
Källa: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
De förblev dock stoida och stillastående, och änkan lämnade rummet för att fråga sina överordnade vad som skulle göras.
Källa: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Tyrion blängte förvånat. Ser Kevan hade alltid varit stabil, stolid och pragmatisk; han hade aldrig hört honom tala med sådan glöd förut. " Du älskar honom" .
Källa: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
Greven, alarmerad över de planer hon föreslog, förnekade med stolid envishet alla fördelar med allt hon hade gjort och möjligheten att göra mer.
Källa: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Arthur sträckte fram handen i tystnad, och Thomas lämnade rummet med ett noggrant konstruerat uttryck för likgiltighet som gjorde hans ansikte ännu mer stoidt än någonsin.
Källa: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
" En aning judiskt blod är inte något dåligt. Det jäser den" — hon tittade på honom — "stoida dumheten hos den genomsnittlige engelsmannen" .
Källa: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Den här gången drog han tillbaka henne till den bakre delen av hans tält där tre negerinnor tittade upp med stoid likgiltighet på den tragedi som utspelade sig framför dem.
Källa: Son of Mount Tai (Part 2)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu