| Plural | sweetmeats |
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
När vi var klara med våra sötsaker eller frukt, skulle hon sällska oss till stoepen, och uppmana oss att tacka vår mor för hennes gåva och skicka udda, gammaldags meddelanden till henne och Fadern. Sedan skulle hon vända sig om och gå in i huset och stänga dörren bakom sig, så att det återigen blev en plats full av mysterier.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Jag tycker om att äta godis under festliga tillfällen.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Hon köpte lite godis till barnen som en present.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
Bageriet specialiserar sig på att göra läckra godisar.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
Farmor har alltid en burk godis på köksbänken.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
Godisbutiken säljer ett urval av traditionella sötsaker.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Han gav henne en ask blandat godis till hennes födelsedag.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
Bröllopsfesten hade en dessertbuffé fylld med godis.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Under Diwali byter familjer godislådor som presenter.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Hon lärde sig att göra traditionella godisar från sin farmor.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
Godisbutiken är känd för sina unika och smakrika godsaker.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
” Alla ni”? Leo ryckte på axlarna. ”Tja, Rosey kommer att stanna kvar. Kanske ska jag väcka vår lilla sötsak och göra henne till en kvinna.”
Källa: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
För att fördriva tiden tog hon fram lite choklad som hon började äta med sitt bröd, eftersom hon alltid hade fickorna fulla med sötsaker.
Källa: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Det faktum att en sådan njutbar sötsak bör vara nära förknippad med en plats av djup fromositet verkar både motsägelsefullt och ändå märkligt lämpligt för den islamiska republiken.
Källa: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Om han kan komma tillbaka snart nog går han ut igen, efter en snabb måltid, till sötsaksförsäljarens, där han hjälper till att vispa socker till kex.
Källa: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
” Jag ger dig guldet”, sa dvärgen, lättad över att han inte skulle dränkas i en våg av halvt smälta ålar och sötsaker, ”men Klippan är min.”
Källa: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Så brottades Meg ensam med de trotsiga sötsakerna hela den varma sommardagen, och vid fem på eftermiddagen satte hon sig i sitt vrickade kök, knådade sina smutsiga händer, höjde sin röst och grät.
Källa: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
He began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Han började prata om barnens glädje och om den tid då det plötsliga framträdandet av julgranen, dekorerad med frukt och sötsaker, och upplyst med ljus av stearinljus, orsakar sådana utbrott av glädje.
Källa: The Sorrows of Young WertherWhen we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
När vi var klara med våra sötsaker eller frukt, skulle hon sällska oss till stoepen, och uppmana oss att tacka vår mor för hennes gåva och skicka udda, gammaldags meddelanden till henne och Fadern. Sedan skulle hon vända sig om och gå in i huset och stänga dörren bakom sig, så att det återigen blev en plats full av mysterier.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Jag tycker om att äta godis under festliga tillfällen.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Hon köpte lite godis till barnen som en present.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
Bageriet specialiserar sig på att göra läckra godisar.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
Farmor har alltid en burk godis på köksbänken.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
Godisbutiken säljer ett urval av traditionella sötsaker.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Han gav henne en ask blandat godis till hennes födelsedag.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
Bröllopsfesten hade en dessertbuffé fylld med godis.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Under Diwali byter familjer godislådor som presenter.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Hon lärde sig att göra traditionella godisar från sin farmor.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
Godisbutiken är känd för sina unika och smakrika godsaker.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
” Alla ni”? Leo ryckte på axlarna. ”Tja, Rosey kommer att stanna kvar. Kanske ska jag väcka vår lilla sötsak och göra henne till en kvinna.”
Källa: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
För att fördriva tiden tog hon fram lite choklad som hon började äta med sitt bröd, eftersom hon alltid hade fickorna fulla med sötsaker.
Källa: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Det faktum att en sådan njutbar sötsak bör vara nära förknippad med en plats av djup fromositet verkar både motsägelsefullt och ändå märkligt lämpligt för den islamiska republiken.
Källa: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Om han kan komma tillbaka snart nog går han ut igen, efter en snabb måltid, till sötsaksförsäljarens, där han hjälper till att vispa socker till kex.
Källa: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
” Jag ger dig guldet”, sa dvärgen, lättad över att han inte skulle dränkas i en våg av halvt smälta ålar och sötsaker, ”men Klippan är min.”
Källa: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Så brottades Meg ensam med de trotsiga sötsakerna hela den varma sommardagen, och vid fem på eftermiddagen satte hon sig i sitt vrickade kök, knådade sina smutsiga händer, höjde sin röst och grät.
Källa: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
He began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Han började prata om barnens glädje och om den tid då det plötsliga framträdandet av julgranen, dekorerad med frukt och sötsaker, och upplyst med ljus av stearinljus, orsakar sådana utbrott av glädje.
Källa: The Sorrows of Young WertherUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu