tellingly

Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. på ett övertygande sätt, tydligt, som anger en fråga; avslöjar sanningen.

Exempelsatser

Her absence from the meeting was tellingly conspicuous.

Hennes frånvaro från mötet var talande och uppenbar.

The declining sales figures were tellingly indicative of the company's financial troubles.

De sjunkande försäljningssiffrorna var talande tecken på företagets ekonomiska problem.

His silence on the matter spoke tellingly of his guilt.

Hans tystnad om saken talade talande om hans skuld.

The empty shelves in the store were tellingly alarming.

De tomma hyllorna i butiken var talande oroande.

The lack of response from the audience was tellingly disappointing.

Avsaknaden av respons från publiken var talande nedslående.

The sudden change in his behavior was tellingly strange.

Den plötsliga förändringen i hans beteende var talande märklig.

The company's decision to cut employee benefits was tellingly unpopular.

Företagets beslut att minska förmånerna för anställda var talande impopulärt.

Her refusal to speak about the issue was tellingly suspicious.

Hennes vägran att tala om frågan var talande misstänksam.

The lack of progress in the project was tellingly frustrating.

Bristen på framsteg i projektet var talande frustrerande.

His nervous laughter was tellingly revealing of his anxiety.

Hans nervösa skratt var talande avslöjande om hans ångest.

Exempel från verkligheten

Tellingly, Boeing itself has no plans to go supersonic.

Intressant nog har Boeing inga planer på att bli översättlighetsduglig.

Källa: The Economist (Summary)

Tellingly, the agony about this can be most potent when we're young.

Intressant nog kan smärtan kring detta vara mest kraftfull när vi är unga.

Källa: Cultural Discussions

More tellingly, the number of women in the cabinet has fallen from four to one.

Mer intressant är att antalet kvinnor i kabinettet har minskat från fyra till en.

Källa: The Economist - Comprehensive

Tellingly, Mr Gottlieb compares Garbo to two other movie stars: Marilyn Monroe and Meryl Streep.

Intressant nog jämför Mr Gottlieb Garbo med två andra filmstjärnor: Marilyn Monroe och Meryl Streep.

Källa: The Economist (Summary)

Tellingly, the person who has so far paid the greatest price for Weinstein's behavior is a woman.

Intressant nog är det en kvinna som hittills betalat det största priset för Weinstein beteende.

Källa: Time

Indeed, every feature is more or less tellingly glacial.

Faktiskt är varje funktion mer eller mindre talande glacial.

Källa: Yosemite

Tellingly, the title of Levi Roach's book is " Empires of the Normans" , not " The Norman Empire" .

Intressant nog heter Levi Roachs bok " Empires of the Normans", inte " The Norman Empire" .

Källa: The Economist - Arts

Instead—and tellingly—Mr Buckley's defence of Trumpian greatness depends on attacking others.

Istället – och intressant nog – beror Mr Buckleys försvar av Trumpian storhet på att attackera andra.

Källa: The Economist Culture

Expressing himself sparely, he zeroes in on physical details that are tellingly ugly or bluntly unpoetic.

Han uttrycker sig sparsamt och fokuserar på fysiska detaljer som är talande fula eller rakt sagt outtryckliga.

Källa: The Economist Culture

Swiss hospitals, the Swiss postal system, Swiss banks, Swiss firefighters, Swiss Ambulances, and most tellingly their official currency is the Swiss Franc.

Schweiziska sjukhus, det schweiziska postsystemet, schweiziska banker, schweiziska brandmän, schweiziska ambulanser och, intressant nog, deras officiella valuta är den schweiziska francen.

Källa: Encyclopedia of Trivia Facts

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu