telltale

[USA]/'telteɪl/
[UK]/'tɛltel/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. avslöjande hemligheter eller indikerar något som en varning
n. en som avslöjar hemligheter eller en varningsindikator
Word Forms
Pluraltelltales

Fraser & Kollokationer

telltale sign

ytterst avslöjande tecken

telltale behavior

ytterst avslöjande beteende

telltale markings

ytterst avslöjande markeringar

telltale heart

ytterst avslöjande hjärta

telltale symptoms

ytterst avslöjande symptom

Exempelsatser

the telltale signs of nervous strain.

de avslöjande tecknen på nervös stress.

the telltale bulge of a concealed weapon.

den avslöjande utbuktningen av ett dolt vapen.

the telltale cigarette ash on the carpet

den avslöjande cigarettaskan på mattan

Her telltale signs of nervousness were evident in her fidgeting.

Hennes avslöjande tecken på nervositet var uppenbara i hennes nervösa rörelser.

A telltale odor of smoke lingered in the air.

En avslöjande lukt av rök hängde kvar i luften.

The telltale sound of footsteps echoed down the hallway.

Det avslöjande ljudet av fotsteg ekade nerför korridoren.

His telltale blush revealed his embarrassment.

Hans avslöjande rodnad avslöjade hans förlägenhet.

The telltale leak in the roof was causing water damage.

Den avslöjande läckan i taket orsakade vattenskador.

She had a telltale scar on her cheek from a childhood accident.

Hon hade ett avslöjande ärr på kinden från en barndomsolycka.

The telltale signs of exhaustion were evident in his drooping posture.

De avslöjande tecknen på utmattning var uppenbara i hans sjunkna hållning.

The telltale tracks in the snow revealed the path the animal had taken.

De avslöjande spåren i snön avslöjade den väg djuret hade tagit.

The telltale flicker of the lights indicated a power surge.

Det avslöjande flimret av ljuset indikerade en spänningsökning.

Her telltale smile gave away her excitement about the surprise party.

Hennes avslöjande leende avslöjade hennes upphetsning över överraskningsfesten.

Exempel från verkligheten

The only telltale signs are the lack of door handles or letterboxes.

De enda uppenbara tecknen är avsaknaden av dörrhandtag eller brevinkast.

Källa: Popular Science Essays

This is a telltale sign of a weak mindset.

Detta är ett uppenbart tecken på ett svagt sinne.

Källa: Science in Life

There are telltales and some images that show they are computer-generated faces.

Det finns ledtrådar och vissa bilder som visar att de är datorgenererade ansikten.

Källa: VOA Standard English_Americas

So it makes perfect Swiss cheese with plenty of those telltale holes.

Så det blir perfekt schweizerost med massor av dessa uppenbara hål.

Källa: One Hundred Thousand Whys

But we can study people's reactions, looking for these telltale signs.

Men vi kan studera människors reaktioner och leta efter dessa uppenbara tecken.

Källa: PBS Fun Science Popularization

That's the telltale sign that she's going in for the kill.

Det är ett uppenbart tecken på att hon är på väg att slå till.

Källa: National Geographic Science Popularization (Video Version)

What are the telltale signs then, if we do tend to bite our lip?

Vilka är då de uppenbara tecknen, om vi har en tendens att bita oss i läppen?

Källa: Street interviews learning English

Then the researchers thoroughly scrubbed the tank to get rid of any telltale mussel aromas.

Sedan skrubbade forskarna tanken noggrant för att bli av med eventuella uppenbara musseldofter.

Källa: Scientific 60 Seconds - Scientific American September 2020 Collection

Telltale tweaks to the spins of dead stars called pulsars scattered throughout the Milky Way.

Uppenbara justeringar av rotationerna hos döda stjärnor som kallas pulsar utspridda över hela Vintergatan.

Källa: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 Compilation

Well, here are ten telltale signs that you are truly an empath.

Tja, här är tio uppenbara tecken på att du verkligen är en empat.

Källa: Psychology Mini Class

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu