thickset

[USA]/θɪk'set/
[UK]/θɪk'sɛt/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. robust och kompakt i byggnad; kort och kraftig; tät
n. tungt twilltyg; tät häck.

Exempelsatser

He was a thickset man with a strong build.

Han var en bredbyggd man med en stark kroppsbyggnad.

The thickset bushes provided good cover for the animals.

De täta buskarna gav bra skydd åt djuren.

She had a thickset frame that made her a powerful athlete.

Hon hade en bred byggnad som gjorde henne till en stark atlet.

The thickset walls of the castle were built to withstand attacks.

Slottets täta murar var byggda för att motstå attacker.

The thickset trees blocked out most of the sunlight.

De täta träden blockerade det mesta av solljuset.

He had a thickset neck that made it difficult for him to turn his head.

Han hade en bred nacke som gjorde det svårt för honom att vända på huvudet.

The thickset door was difficult to open without the key.

Den täta dörren var svår att öppna utan nyckel.

The thickset armor protected the knight from sword blows.

Den täta rustningen skyddade riddaren från svärdslag.

Despite his thickset appearance, he was surprisingly agile.

Trots sitt breda utseende var han förvånansvärt smidig.

The thickset rope was used to secure the boat to the dock.

Det täta repet användes för att säkra båten vid bryggan.

Exempel från verkligheten

Both of them were thickset and looked extremely mean.

Båda var bredaxlade och såg extremt elaka ut.

Källa: All-Star Read "Harry Potter" Collection

He was shorter than Ron, thickset, with a number of burns and scratches up his muscled arms.

Han var kortare än Ron, bredaxlad, med flera brännskador och repor på hans muskulösa armar.

Källa: Harry Potter and the Deathly Hallows

He was thickset and had a face full of bulging muscles.

Han var bredaxlad och hade ett ansikte fullt av utbuktande muskler.

Källa: The Three-Body Problem I

The thickset man shrugged away from the wall as I warily came to a stop, and walked slowly into the street.

Den bredaxlade mannen ryckte på axlarna och drog sig undan från väggen när jag försiktigt stannade, och gick långsamt ut på gatan.

Källa: Twilight: Eclipse

He had struck me then as a sturdy, thickset man of no more than average height.

Vid den tidpunkten hade han gett intrycket av en stadig, bredaxlad man som inte var mycket högre än genomsnittet.

Källa: Blade (Part Two)

He was short, but not thickset, slight rather and thin; dark and clean-shaven, with very regular, clean-cut features.

Han var kort, men inte bredaxlad, snarare smal och tunn; mörk och rakrakad, med mycket regelbundna, rena drag.

Källa: Veil

Setting the candle on the stand, she unlocked the door and in the wavering light she saw Rhett Butler, not a ruffle disarranged, supporting her small, thickset father.

Hon satte ljuset på fotogenhållaren, låste upp dörren och i det fladdrande skenet såg hon Rhett Butler, utan en enda rynka, som stödde sin lilla, bredaxlade far.

Källa: Gone with the Wind

On rocky ground it is a rough, thickset tree, about forty to sixty feet high and one to three feet in diameter, bark thin and gummy, branches rather naked, tassels, leaves, and cones small.

På stenmark är det ett grovt, bredaxlat träd, cirka tolv till arton meter högt och trettio centimeter till nio decimeter i diameter, barken tunn och klibbig, grenarna ganska nakna, små tassels, löv och kottar.

Källa: Summer walks through the mountains.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu