tome

[USA]/təʊm/
[UK]/toʊm/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en stor och tung bok
Word Forms
Pluraltomes

Fraser & Kollokationer

weighty tome

tung volym

Exempelsatser

tomes are soon out of print and sepulchred in the dust of libraries.

böcker är snart oaktade och begravda i bibliotekens damm.

She spent hours immersed in a tome of ancient mythology.

Hon tillbringade timmar försjunken i en volym om forntida mytologi.

The library had an impressive collection of historical tomes.

Biblioteket hade en imponerande samling av historiska volymer.

He was engrossed in a massive tome on philosophy.

Han var djupt försjunken i en massiv volym om filosofi.

The tome was so heavy that she struggled to carry it home.

Volymen var så tung att hon kämpade för att bära hem den.

The tome contained invaluable information on ancient civilizations.

Volymen innehöll ovärderlig information om forntida civilisationer.

Students were required to read a lengthy tome on the history of art.

Studenterna var skyldiga att läsa en lång volym om konsthistoria.

The tome was filled with intricate details about the author's life.

Volymen var fylld med intrikata detaljer om författarens liv.

She borrowed a tome on botany from the university library.

Hon lånade en volym om botanik från universitetsbiblioteket.

The professor recommended a classic tome on economics for further reading.

Professorn rekommenderade en klassisk volym om ekonomi för vidare läsning.

The tome was so dense with information that it took weeks to digest.

Volymen var så full av information att det tog veckor att ta in den.

Exempel från verkligheten

First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.

Först publicerad 1984 är det en ledarskapsbok klädd i en thrillerns kostym.

Källa: The Economist (Summary)

The rest of his long-awaited tome bears this out.

Resten av hans efterlängtade bok bekräftar detta.

Källa: The Economist - Arts

The tomes they refer to may be becoming decorative, too.

De böcker de hänvisar till kan också bli dekorativa.

Källa: The Economist - International

Few others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.

Få andra, han klagade i en bok skriven år 46 f.Kr., använde språket korrekt längre.

Källa: The Economist - Arts

Those hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.

De hårt vunnna skyddsåtgärder, säger arbetare, är inbäddade i en massiv bok känd som den franska arbetsrätten.

Källa: NPR News September 2017 Collection

I poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.

Jag granskade gamla böcker och dissekerade generationernas visdom.

Källa: 202318

" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.

” Och kolla bara på dessa böcker! ” sa Hermione entusiastiskt och drog fingret längs ryggarna på de stora läderinbundna böckerna.

Källa: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).

Filerna försvinner från enheten när de förfaller (vilket innebär inga förseningsavgifter, eller ångest över förlorade eller skadade böcker).

Källa: The Economist (Summary)

While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.

Medan jag snabbt gjorde dessa kommentarer öppnade och stängde min farbror den gamla boken.

Källa: The Journey to the Heart of the Earth

The centerpiece of this tome was King Arthur.

Huvuddelen av denna bok var Kung Arthur.

Källa: TED-Ed (video version)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu