tone

[USA]/təʊn/
[UK]/toʊn/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. ton; klang; sätt att tala; nyans
vt. tala med en speciell intonation; förbättra
vi. blanda färger harmoniskt; presentera tilltalande nyanser.
Word Forms
Third Person Singulartones
Past Participletoned
Present Participletoning
Pluraltones
Past Tensetoned

Fraser & Kollokationer

musical tone

musikalisk ton

tone of voice

rösten tonfall

tone down

mildra

neutral tone

neutral ton

tone deaf

tonstumm

warm tone

varm ton

skin tone

hudton

set the tone

sätt stämningen

tone up

öka tonen

muscle tone

muskelton

color tone

färgton

tone color

tonfärg

ring tone

rington

pure tone

ren ton

single tone

ensam ton

low tone

låg ton

affective tone

affektiv ton

tone quality

tonkvalitet

falling tone

fallande ton

busy tone

upptagen ton

tone colour

tonfärg

dial tone

signal

rising tone

stigande ton

sets the tone

sätter stämningen

Exempelsatser

the tone of the market

marknadens ton

On the whole, their tone was unequivocal.

Generellt sett var deras ton entydig.

a snappish tone of voice

en snärtig tonfall

a somewhat arch tone of voice.

en något överdriven tonfall.

his tone was light.

hans ton var lätt.

a firm tone of voice .

ett bestämt tonfall.

a two-tone pulse signal.

en tvåfärgad pulssignal.

a complaining tone of voice

en klagande tonfall

took an angry tone with the reporters.

tog en arg ton med reportrarna.

There is an acrid tone to your remarks.

Det finns en stickande ton i dina kommentarer.

Aclinic tone and assurgent tone take second place.Katabatic tone is always the shortest tone.

En klinisk ton och en stigande ton hamnar på andra plats.Katabatisk ton är alltid den kortaste tonen.

There was a tone of mockery in his voice.

Det fanns en ton av hån i hans röst.

tones of beige and green.

toner av beige och grönt.

his tone was casual and conversational.

hans ton var avslappnad och konverserande.

a tone of etiolated nostalgia.

en ton av förvriden nostalgi.

the high tones of a flute.

flöjtens höga toner.

Exempel från verkligheten

Why am I hearing an accusatory tone?

Varför hör jag en anklagande ton?

Källa: Modern Family - Season 03

I do not much like to take the tone of a moralist.

Jag tycker inte så mycket om att ta tonen av en moraliserande person.

Källa: The Little Prince

Yeah, it's got an almost improvisational tone.

Ja, det har nästan en improviserad ton.

Källa: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

There's a real disturbing tone underneath it all.

Det finns en riktigt oroande ton under allt.

Källa: Exciting moments of Harry Potter

The tone ranges from cheesy to heartbreaking.

Tonen sträcker sig från klyschig till hjärtskärande.

Källa: The Economist (Summary)

It sets the tone for the whole show.

Det sätter tonen för hela showen.

Källa: Travel Across America

You should watch your tone, Comrade Legasov.

Du borde vara försiktig med din ton, kamrat Legasov.

Källa: CHERNOBYL HBO

It's a family picture. We don't need sepia tone.

Det är en familjebild. Vi behöver ingen sepia-ton.

Källa: Modern Family Season 6

Maybe I'll raise the tone just slightly.

Kanske kommer jag att höja tonen lite.

Källa: Elliot teaches British English.

But he doesn't take a partisan tone.

Men han tar inte en partisk ton.

Källa: NPR News May 2021 Compilation

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu