trudge

[USA]/trʌdʒ/
[UK]/trʌdʒ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vi. gå långsamt och med tunga steg, typiskt på grund av utmattning eller hårda förhållanden
vt. gå långsamt med tunga steg
n. en lång och svår promenad; ett tungt och mödosamt tempo
Word Forms
Present Participletrudging
Third Person Singulartrudges
Past Tensetrudged
Past Participletrudged
Pluraltrudges

Fraser & Kollokationer

weary trudge

trött släp

slow trudge

långsam släp

Exempelsatser

trudge through the snow

plöja sig fram genom snön

It was a long trudge up the hill.

Det var en lång och mödosam vandring uppför kullen.

I trudged up the stairs.

Jag släpade mig upp för trapporna.

he trudged home like a beaten cur.

Han släpade sig hem som en slagen hund.

she trudged through the mush of fallen leaves.

Hon traskade genom den geggiga lövmassan.

she trudged over the lawn.

Hon släpade sig över gräsmattan.

she trudged through blinding snow.

hon kämpade sig fram genom snöstorm.

he began the long trudge back to Stokenchurch Street.

Han började den långa och mödosamma vandringen tillbaka till Stokenchurch Street.

He trudged the deserted road for hours.

Han traskade längs den öde vägen i timmar.

Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,

Så vandrar du vidare, stoisk och klagandesfri,

He trudged wearily along the path.

Han släpade tröttsamt längs stigen.

They've set off for the long trudge home.

De har gett sig av för den långa och mödosamma vandringen hem.

and then came autumn, with his immense burden of apples, dropping them continually from his overladen shoulders as he trudged along.

Och sedan kom hösten, med sin enorma börda av äpplen, och han släppte dem ständigt från sina överlastade axlar när han traskade framåt.

Exempel från verkligheten

The brandy glow faded as she trudged along.

Brandyglöden släcktes när hon släpade sig framåt.

Källa: Gone with the Wind

" Yeah, yeah, " answers Ove without turning around as he trudges past.

" Ja, ja, " svarar Ove utan att vända sig om när han släpar sig förbi.

Källa: A man named Ove decides to die.

Are you game for a six- mile trudge, Watson?

Är du redo för en sex mil lång släpning, Watson?

Källa: The Sign of the Four

And where am I? Trudging through old cabbage!

Och var är jag? Släpar genom gammal kål!

Källa: Lost Girl Season 2

Paul Barker trudges round Hebden Bridge in the hard north.

Paul Barker släpar runt Hebden Bridge i det hårda norr.

Källa: The Economist - Arts

Ooh, perhaps you trudged across one of his bridges.

Åh, kanske du släpade över en av hans broar.

Källa: Young Sheldon Season 5

She crossed it cautiously and trudged uphill the hot half-mile to Twelve Oaks.

Hon korsade den försiktigt och släpade uppför den varma halvmil till Twelve Oaks.

Källa: Gone with the Wind

People trudged through flooded streets today to find food and water.

Människor släpade sig genom översvämmade gator idag för att hitta mat och vatten.

Källa: PBS English News

With such a wagonload of baggage, the narrative sometimes feels like a trudge.

Med en sådan mängd bagage kan berättelsen ibland kännas som en släpning.

Källa: The Economist (Summary)

With my head down and my knees still shaking, I trudged into the house.

Med huvudet nedböjt och knäna fortfarande skakande, släpade jag in i huset.

Källa: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu