twee

[USA]/twiː/
[UK]/twiː/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. överdrivet gammaldags eller vacker; överdrivet sentimental

Exempelsatser

a solitary ancient in a tweed jacket.

en ensam gammal man i en tweedjacka.

a hairy tweed coat and skirt.

en lurvig tweedrocko och kjol.

a grey herringbone tweed jacket.

en grå herringbone tweed-jacka.

although the film's a bit twee, it's watchable.

även om filmen är lite gullig, är den sevärd.

He wore a tweed sports jacket.

Han bar en tweedidrottsjacka.

She has a rather twee manner that I find irritating.

Hon har ett ganska gulligt sätt som jag tycker är irriterande.

Fantasy yarns mixed to flat ones, never very thick, with different aspect: boucle, jaspe, vrille, hairy, felted, tweed, but never exaggerated.

Fantasigarn blandat med platta, aldrig särskilt tjocka, med olika utseende: boucle, jaspe, vrille, hårig, filat, tweed, men aldrig överdrivet.

Exempel från verkligheten

As twee as they are numerous, they truss reactionary class politics in sentimental plots to flog to suggestible foreigners.

Så gulligt och lika många som de är, binder de reaktionära klasspolitiska åsikterna i sentimentala intriger för att sälja till lättlurade utlänningar.

Källa: Selected English short passages

I look at them with a distant, analytical eye, noting how small everything looks, how tired, how twee.

Jag betraktar dem med ett distanserat, analytiskt öga, och noterar hur små allt ser ut, hur trött, hur gulligt.

Källa: After You (Me Before You #2)

Your columnist, who long deemed gardening a twee waste of time, advances this argument with a convert's zeal.

Er kolumnist, som länge ansåg trädgårdsarbete som ett gulligt slöseri med tid, framför detta argument med en omvänddares iver.

Källa: The Economist (Summary)

But life is, as twee as it is, as quant as it is a sentiment, life is the great art, isn't it?

Men livet är, så gulligt som det är, så kvantifierbart som det är en känsla, livet är den stora konsten, eller hur?

Källa: Actor Dialogue

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu