unapproachable

[USA]/ʌnə'prəʊtʃəb(ə)l/
[UK]/ˌʌnə'protʃəbl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. kall och avlägsen; inte lätt att närma sig; oöverträffad (som hänvisar till en plats); otillgänglig

Exempelsatser

an unapproachable chalet high in the Alps.

ett otillgängligt chalet högt uppe i Alperna.

The judge was a stern,unapproachable man.

Domaren var en sträng och oåtkomlig man.

Her boss always seemed unapproachable.

Hennes chef verkade alltid ovänlig.

The teacher's strict demeanor made her unapproachable to students.

Lärarens strikta uppträdande gjorde henne ovänlig för eleverna.

The celebrity appeared unapproachable to her fans.

Kändisen verkade ovänlig för sina fans.

The security guard's stern expression made him unapproachable.

Väktarens stränga uttryck gjorde honom ovänlig.

His aloof attitude made him unapproachable to his colleagues.

Hans distanserade attityd gjorde honom ovänlig för sina kollegor.

The politician's guarded nature made him unapproachable to the public.

Politikerns försiktiga natur gjorde honom ovänlig för allmänheten.

She comes across as unapproachable because of her reserved demeanor.

Hon verkar ovänlig på grund av sitt reserverade uppträdande.

The manager's intimidating presence made him unapproachable to his subordinates.

Chefen verkade ovänlig för sina underordnade på grund av hans skrämmande närvaro.

The professor's distant behavior made him unapproachable to his students.

Professorns distanserade beteende gjorde honom ovänlig för sina studenter.

The artist's mysterious aura made her unapproachable to the public.

Konstnärens gåtfulla aura gjorde henne ovänlig för allmänheten.

Exempel från verkligheten

Joe was sourer than ever, and Sol-leks was unapproachable, blind side or other side.

Joe var surare än någonsin, och Sol-leks var obegriplig, oavsett vilken sida man närmade sig.

Källa: The Call of the Wild

As you both locked your doors at night, your rooms were unapproachable from that side.

När ni båda låste era dörrar på natten var era rum otillgängliga från den sidan.

Källa: The Adventure of the Speckled Band

And I think it's because the only truly unapproachable concept for you is that it's your mind within your control.

Jag tror att det beror på att det enda verkligt obegripliga konceptet för dig är att det är ditt sinne inom din kontroll.

Källa: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

But is it a misconception? Are you unapproachable? You just came out now and you're smiling.

Är det en missuppfattning? Är du obegriplig? Du har precis kommit ut och du ler.

Källa: Conan Talk Show

You are the most cold, intractable, unapproachable, distant, stubborn, cold man I've ever known.

Du är den mest kalla, oförsonliga, obegripliga, avlägsna, envis och kalla man jag någonsin känt.

Källa: Frasier

Maybe he was so critical and unapproachable that no one dared or cared to thank him.

Kanske var han så kritisk och obegriplig att ingen vågade eller brydde sig om att tacka honom.

Källa: The virtues of human nature.

The reason you don't see it in stores is that it's so unapproachable because it has to be dried in order to be shelf-stable.

Anledningen till att du inte ser det i butiker är att det är så obegripligt eftersom det måste torkas för att vara hållbart.

Källa: Freakonomics

Now, in the warm lamplit room, with all its ancient implications of conformity and order, she seemed infinitely farther away from him and more unapproachable.

Nu, i det varma, ljussatta rummet, med alla dess gamla konnotationer av konformitet och ordning, verkade hon oändligt längre bort från honom och mer obegriplig.

Källa: Itan Flomei

The vista of the landing and the two open doors made him both remote and significant, like an actor on the stage, intimate and unapproachable at the same time.

Utsikten över landningsplatsen och de två öppna dörrarna fick honom att verka både avlägsen och betydelsefull, som en skådespelare på scenen, intim och obegriplig på samma gång.

Källa: The places where angels dare not tread.

I saw even that to be thus frankly addressed on a subject he had deemed unapproachable—to hear it thus freely handled—was beginning to be felt by him as a new pleasure—an unhoped-for relief.

Jag såg till och med att det var så fritt adresserat i ett ämne han hade ansett obegripligt – att höra det hanteras så fritt – började kännas för honom som en ny glädje – en oväntad lättnad.

Källa: Jane Eyre (Original Version)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu