abridge

[สหรัฐอเมริกา]/əˈbrɪdʒ/
[สหราชอาณาจักร]/əˈbrɪdʒ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ทำให้สั้นลงหรือเพื่อลด (หนังสือ ฯลฯ) โดยการย่อหรือเอาเนื้อหาออก; จำกัดสิทธิหรือสิทธิพิเศษ, ป deprived สิทธิพิเศษ.
Word Forms
Past Tenseabridged
Third Person Singularabridges
Present Participleabridging
Past Participleabridged
Pluralabridges

วลีและการจับคู่คำ

abridged version

ฉบับย่อ

ประโยคตัวอย่าง

abridge one of his rights

ลดทอนสิทธิอย่างใดอย่างหนึ่งของเขา

The play was abridged for TV.

ละครถูกตัดทอนเพื่อออกอากาศทางโทรทัศน์

the cassettes have been abridged from the original stories.

ชุดเทปถูกตัดทอนจากเรื่องราวต้นฉบับ

The rights of citizens must not be abridged without proper cause.

สิทธิของประชาชนต้องไม่ถูกลดทอนโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร

48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.

48. Reader: (1) คำย่อสำหรับ "proofreader" ที่ตรวจสอบข้อความเพื่อความถูกต้อง (2) อุปกรณ์ที่สามารถ "อ่าน" จากสื่อแม่เหล็กหรือในกรณีของ OCR จากต้นฉบับ

The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.

สำนักพิมพ์ตัดสินใจตัดทอนนวนิยายสำหรับผู้อ่านที่อายุน้อยกว่า

They abridged the meeting to keep it short and concise.

พวกเขาตัดการประชุมให้สั้นและกระชับ

An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.

มีฉบับที่ตัดทอนของหนังสือเรียนสำหรับนักเรียนที่ต้องการทบทวนอย่างรวดเร็ว

The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.

ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงต้องตัดทอนฉากบางอย่างจากหนังสือต้นฉบับ

The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.

พจนานุกรมฉบับที่ตัดทอนเหมาะสำหรับนักเรียนที่ต้องการแหล่งอ้างอิงขนาดกะทัดรัด

The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.

ละครถูกตัดทอนเพื่อให้เข้ากับข้อจำกัดด้านเวลาของการแสดง

The abridged version of the report highlighted the key findings.

ฉบับที่ตัดทอนของรายงานเน้นประเด็นสำคัญ

The abridged version of the novel omitted some of the subplots.

ฉบับที่ตัดทอนของนวนิยายตัดตอนย่อยบางส่วนออกไป

The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.

หนังสือเสียงฉบับย่อเหมาะสำหรับผู้ที่เดินทางไปทำงานด้วยรถโดยสารที่มีเวลาจำกัด

To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.

เพื่อประหยัดเวลา ศาสตราจารย์จึงตัดสินใจสรุปเนื้อหาบรรยายของเขาในหัวข้อนั้น

ตัวอย่างในชีวิตจริง

But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.

แต่ในบริบทนี้ ฉันแค่จะอ่านฉบับย่อของข้อความเหล่านั้น

แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

After I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.

หลังจากที่ฉันได้รับการติดต่อให้บันทึก ฉันพบว่าบริษัทตั้งใจจะทำเป็นฉบับย่อ

แหล่งที่มา: Time

Those who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.

ผู้ที่ชอบช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นจะไม่รู้สึกผิดหวังที่ทางแยก แม้แต่ฉบับย่อก็ยังทำให้พวกเขายิ้มได้

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English May 2022 Collection

We gave you the abridged version.

เราให้ฉบับย่อกับคุณ

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English January 2017 Collection

I usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.

ฉันมักจะฟังในรถ (เป็นฉบับเต็มเสมอ ฉันคิดว่าหนังสือเสียงฉบับย่อเป็นเรื่องที่แย่), และพกอีกเล่มติดตัวไปทุกที่

แหล่งที่มา: Stephen King on Writing

We’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.

เราจะเล่าเรื่องย่อให้คุณฟัง และคุณสามารถบอกเราได้ว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ Charles Sobhraj เมื่อจบเรื่อง

แหล่งที่มา: World Atlas of Wonders

How I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?

ฉันอยากฟังฉบับย่อของ Ivanhoe และ Peter Pan ในชั่วโมงสุดท้ายของชั้นเรียนขนาดไหน?

แหล่งที่มา: Friday Flash Fiction

Soon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.

ในไม่ช้า เขาก็เริ่มเขียนฉบับย่อที่เขาคิดว่าผู้คนอาจอยากซื้อในราคาที่ถูกลง แต่เวลาได้เอาชนะเขาไปแล้ว

แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)

The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.

เหมืองฮังการีถูกขุดโดยคนอิสระ ซึ่งใช้เครื่องจักรจำนวนมาก ซึ่งช่วยให้พวกเขาอำนวยความสะดวกและลดภาระการทำงานของตนเอง

แหล่งที่มา: The Wealth of Nations (Part Four)

I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.

ฉันรู้สึกว่า ถ้า Nabokov ต้องการให้มันเป็นฉบับย่อ เขาคงจะเขียนให้สั้นกว่านี้ และฉันก็แนะนำกับลูกชายของเขา Dmitri ว่าเขาอาจจะยืนยันให้เราบันทึกตามที่เขียนไว้

แหล่งที่มา: Time

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้