acquiescent

[สหรัฐอเมริกา]/ˌækwiˈesnt/
[สหราชอาณาจักร]/ˌækwiˈesnt/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj. ยินดีที่จะรับหรือเห็นด้วยกับบางสิ่งโดยไม่มีการประท้วง

ประโยคตัวอย่าง

a retiring, acquiescent woman.

ผู้หญิงที่เกษียณอายุและยอมตามน้ำ

My brother is of the acquiescent rather than the militant type.

น้องชายของฉันเป็นคนยอมตามน้ำมากกว่าเป็นคนแข็งกร้าว

too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.

ยอมตามน้ำมากเกินไปที่จะท้าทายความถูกต้องของการให้เงินสินบน

She remained acquiescent in the face of criticism.

เธอยังคงยอมตามน้ำแม้จะถูกวิพากษ์วิจารณ์

His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.

ทัศนคติที่ยอมตามน้ำของเขาที่มีต่อเจ้านายทำให้เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

The acquiescent agreement was reached without much debate.

ข้อตกลงที่ยอมตามน้ำได้รับการบรรลุโดยไม่มีการโต้เถียงกันมากนัก

The acquiescent student always followed the teacher's instructions.

นักเรียนที่ยอมตามน้ำปฏิบัติตามคำแนะนำของครูเสมอ

The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.

ธรรมชาติที่ยอมตามน้ำของหัวหน้าทีมช่วยรักษาความสามัคคีในกลุ่ม

The acquiescent response indicated a lack of initiative.

การตอบสนองที่ยอมตามน้ำบ่งบอกถึงการขาดความคิดริเริ่ม

She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.

เธอยอมตามน้ำมากเกินไปในความสัมพันธ์ของเธอเสมอ โดยยอมตามความต้องการของคู่หูของเธอ

His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.

พฤติกรรมที่ยอมตามน้ำของเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นจุดอ่อนโดยเพื่อนร่วมงานบางคน

The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.

การยอมรับนโยบายใหม่ที่ยอมตามน้ำทำให้พนักงานหลายคนประหลาดใจ

She was not naturally acquiescent and often challenged authority.

เธอไม่ได้เป็นคนยอมตามน้ำโดยธรรมชาติและมักจะท้าทายอำนาจ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.

แม้แต่ผู้บริหารในเยอรมนี ซึ่งคุ้นเคยกับการรวมตัวของสหภาพแรงงานที่ยอมรับข้อเสนอต่างๆ บัดนี้ก็ต้องเผชิญกับข้อเรียกร้องให้จ่ายเงินด้วย

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.

แน่นอนว่าการจำลองแสดงให้เห็นว่าดาวเคราะห์ดวงที่สองสามารถก่อตัวในเขตยอมรับของโลกได้

แหล่งที่มา: The History Channel documentary "Cosmos"

Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.

เว้นแต่ว่าเขาจะสามารถมีเธออยู่ใกล้ๆ อีกครั้ง จูบเธอ โอบกอดเธอไว้ใกล้ๆ และยอมรับข้อเสนอต่างๆ เขาก็ไม่ต้องการอะไรเพิ่มเติมจากชีวิตอีกต่อไป

แหล่งที่มา: Beauty and Destruction (Part 1)

It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.

เป็นเวลาไม่ถึงปีหลังจากที่พวกเขาได้มาอาศัยอยู่ที่ Tipton Grange กับคุณลุงของพวกเขา ซึ่งเป็นชายอายุเกือบหกสิบปี มีอารมณ์ที่ยอมรับข้อเสนอต่างๆ ความคิดเห็นที่หลากหลาย และการลงคะแนนเสียงที่ไม่แน่นอน

แหล่งที่มา: Middlemarch (Part One)

Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.

Henriette เงียบลง เพื่อหยุดการสนทนา ซึ่งฉันกลัวว่าเลือดของฉันจะลุกไหม้ ฉันตอบด้วยคำพยางค์เดียว ส่วนใหญ่เป็นการยอมรับข้อเสนอต่างๆ โดยหลีกเลี่ยงการโต้แย้ง แต่ Monsieur de Mortsauf มีสติปัญญาสูงเกินกว่าจะมองไม่เห็นความหมายของการสุภาพของฉัน

แหล่งที่มา: Lily of the Valley (Part 1)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้