| Plural | acquirers |
The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
ผู้รับซื้อบริษัทจะต้องดำเนินการตรวจสอบสถานการณ์อย่างละเอียดถี่ถ้วน
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
ผู้รับซื้อต้องเป็นไปตามข้อกำหนดทางการเงินบางประการเพื่อให้การซื้อขายเสร็จสมบูรณ์
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
ผู้รับซื้อมีเป้าหมายที่จะขยายส่วนแบ่งการตลาดผ่านการเข้าซื้อกิจการเชิงกลยุทธ์
The acquirer announced the successful completion of the merger.
ผู้รับซื้อประกาศการควบรวมกิจการที่สำเร็จเรียบร้อยแล้ว
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
ผู้รับซื้อกำลังมองหาวิธีเสริมสร้างความแข็งแกร่งในตลาดเอเชีย
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
ผู้รับซื้อกำลังประเมินผลประโยชน์ร่วมกันที่อาจเกิดขึ้นจากการควบรวมกิจการ
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
ผู้รับซื้อต้องขออนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลก่อนดำเนินการเข้าซื้อกิจการ
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
ผู้รับซื้อกำลังเจรจากับคณะกรรมการของบริษัทเป้าหมาย
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
ผู้รับซื้อมีเป้าหมายที่จะรวมบริษัทที่เข้าซื้อกิจการเข้ากับดำเนินงานที่มีอยู่
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
ผู้รับซื้อกำลังสำรวจโอกาสที่เป็นไปได้ในการเติบโตผ่านการเข้าซื้อกิจการ
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
[เมื่อปีที่แล้ว ตัวอย่างเช่น Global Payments ซึ่งเป็นผู้รับชำระเงินรายใหญ่ที่สุดอันดับหกของอเมริกา ซื้อ Heartland ซึ่งเป็นคู่แข่งที่เล็กกว่า ในราคา 4.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในรูปแบบเงินสดและหุ้น]
Source: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
[ดังที่ความวุ่นวายเกี่ยวกับ Cadbury แสดงให้เห็นว่า มีความระมัดระวังที่หลงเหลืออยู่บ้างในประเทศอังกฤษ เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ เกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการจากต่างประเทศ - ความกลัวว่าผู้ซื้อจะนำธุรกิจออกไปและนำไปต่างประเทศ]
Source: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
[การได้มาซึ่งความสามารถดังกล่าว โดยการบำรุงรักษาของผู้รับช่วงต่อระหว่างการศึกษา การเรียน หรือการฝึกฝนของเขา มีค่าใช้จ่ายที่แท้จริงเสมอ ซึ่งเป็นเงินทุนที่ตรึงและตระหนักได้ในตัวเขา]
Source: The Wealth of Nations (Part Two)The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
ผู้รับซื้อบริษัทจะต้องดำเนินการตรวจสอบสถานการณ์อย่างละเอียดถี่ถ้วน
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
ผู้รับซื้อต้องเป็นไปตามข้อกำหนดทางการเงินบางประการเพื่อให้การซื้อขายเสร็จสมบูรณ์
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
ผู้รับซื้อมีเป้าหมายที่จะขยายส่วนแบ่งการตลาดผ่านการเข้าซื้อกิจการเชิงกลยุทธ์
The acquirer announced the successful completion of the merger.
ผู้รับซื้อประกาศการควบรวมกิจการที่สำเร็จเรียบร้อยแล้ว
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
ผู้รับซื้อกำลังมองหาวิธีเสริมสร้างความแข็งแกร่งในตลาดเอเชีย
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
ผู้รับซื้อกำลังประเมินผลประโยชน์ร่วมกันที่อาจเกิดขึ้นจากการควบรวมกิจการ
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
ผู้รับซื้อต้องขออนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลก่อนดำเนินการเข้าซื้อกิจการ
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
ผู้รับซื้อกำลังเจรจากับคณะกรรมการของบริษัทเป้าหมาย
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
ผู้รับซื้อมีเป้าหมายที่จะรวมบริษัทที่เข้าซื้อกิจการเข้ากับดำเนินงานที่มีอยู่
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
ผู้รับซื้อกำลังสำรวจโอกาสที่เป็นไปได้ในการเติบโตผ่านการเข้าซื้อกิจการ
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
[เมื่อปีที่แล้ว ตัวอย่างเช่น Global Payments ซึ่งเป็นผู้รับชำระเงินรายใหญ่ที่สุดอันดับหกของอเมริกา ซื้อ Heartland ซึ่งเป็นคู่แข่งที่เล็กกว่า ในราคา 4.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในรูปแบบเงินสดและหุ้น]
Source: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
[ดังที่ความวุ่นวายเกี่ยวกับ Cadbury แสดงให้เห็นว่า มีความระมัดระวังที่หลงเหลืออยู่บ้างในประเทศอังกฤษ เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ เกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการจากต่างประเทศ - ความกลัวว่าผู้ซื้อจะนำธุรกิจออกไปและนำไปต่างประเทศ]
Source: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
[การได้มาซึ่งความสามารถดังกล่าว โดยการบำรุงรักษาของผู้รับช่วงต่อระหว่างการศึกษา การเรียน หรือการฝึกฝนของเขา มีค่าใช้จ่ายที่แท้จริงเสมอ ซึ่งเป็นเงินทุนที่ตรึงและตระหนักได้ในตัวเขา]
Source: The Wealth of Nations (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now