aloofness

[สหรัฐอเมริกา]/ə'lu:fnis/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ท่าทีห่างเหิน
Word Forms

ประโยคตัวอย่าง

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.

ความสงบที่แสนเศร้าและความห่างเหินที่เกือบจะศักดิ์สิทธิ์ของสทวนต์เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ แม้แต่สำหรับซิสเตอร์อะกาธา

He maintained an air of aloofness at the party.

เขาสร้างบรรยากาศของความห่างเหินในงานปาร์ตี้

Her aloofness made it difficult for others to approach her.

ความห่างเหินของเธอทำให้คนอื่นเข้าหาเธอได้ยาก

The professor's aloofness sometimes intimidated his students.

ความห่างเหินของศาสตราจารย์บางครั้งทำให้ลูกศิษย์หวาดกลัว

She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.

เธอค่อนข้างถอยห่างเข้าสู่ความห่างเหินเมื่อรู้สึกท่วมท้น

His aloofness was mistaken for arrogance by some.

ความห่างเหินของเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความหยิ่งผยองโดยบางคน

Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.

แม้ว่าเธอจะห่างเหิน แต่เธอก็เป็นคนใจดี

The cat's aloofness added to its mysterious charm.

ความห่างเหินของแมวช่วยเพิ่มเสน่ห์ลึกลับให้กับมัน

His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.

ความห่างเหินของเขาเป็นกลไกป้องกันตัวเองจากการเจ็บปวด

The actress's aloofness off-screen surprised her fans.

ความห่างเหินของนักแสดงนอกจอทำให้แฟนๆ ประหลาดใจ

It's important to strike a balance between aloofness and approachability.

เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องรักษาสมดุลระหว่างความห่างเหินและความเข้าถึงได้

ตัวอย่างในชีวิตจริง

The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.

ความเย่อหยิ่งที่ง่วงงหาวงนอนได้หายไปจากดวงตาที่เป็นสีเทาของเขา และดวงตาของเขาก็เบิกกว้างและไร้หน้ากาก

แหล่งที่มา: Gone with the Wind

The white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.

บ้านสีขาวตั้งตระหง่านอยู่เบื้องหน้าเธอ ดูเหมือนจะถอยห่างออกไปด้วยความเย่อหยิ่งอย่างมีเกียรติ

แหล่งที่มา: Gone with the Wind

He has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.

เขามีความเย่อหยิ่ง ความซื่อสัตย์ที่สำคัญ ซึ่งเป็นมรดกตกทอดมาจากสายเลือดที่ดีของเขา

แหล่งที่มา: Cross Stream (Part 1)

He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.

เขาเห็นความเย่อหยิ่งที่เพิ่มขึ้นของยัน และประกายตาอันอันตรายเมื่อเขาคิดว่าไม่มีใครมองอยู่

แหล่งที่มา: 202325

One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.

คนหนึ่งจินตนาการว่า หลังจากที่ถูกเอาใจใส่ด้วยการเงินแล้ว เขาได้บรรลุถึงความเย่อหยิ่ง หลังจากถูกเมินจากสังคม เขาได้ซึมซับความเงียบ

แหล่งที่มา: Beauty and Destruction (Part 2)

Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.

คำพูดของมิสเตอร์คาซาบอนค่อนข้างสมเหตุสมผล แต่ก็ทำให้เกิดความรู้สึกเย่อหยิ่งอย่างคลุมเครือทันทีในส่วนของเขา

แหล่งที่มา: Middlemarch (Part One)

Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.

บางสิ่งที่ลึกซึ้งกว่าความเย่อหยิ่งตามปกติของเขาเกิดขึ้น - ไม่ถึงกับความตื่นเต้น และยิ่งไม่ถึงกับความกลัว แต่เป็นความเข้มข้นอย่างรุนแรงของการคาดหวัง

แหล่งที่มา: The Disappearing Horizon

That was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.

นั่นคือวิธีที่ฉันหลุดพ้นจากความเย่อหยิ่งของพ่อของฉัน ในหนังสือของแม่ที่ตายไปแล้วของฉัน นั่นและฮัสซัน แน่นอน

แหล่งที่มา: The Kite Runner

Prose written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.

ข้อความที่เขียนในรูปแบบ passive voice มักจะมีลักษณะของความเย่อหยิ่งและความเฉยเมย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมโดยทั่วไปแล้วจึงควรเขียนประโยคในรูปแบบ active

แหล่งที่มา: Selected English short passages

In the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.

ในความร่าเริงที่สงบของซิสเตอร์เซนต์โจเซฟ และยิ่งไปกว่านั้นในความสุภาพที่สวยงามของ Mother Superior เธอรู้สึกถึงความเย่อหยิ่งที่กดขี่เธอ

แหล่งที่มา: Veil

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้