adj. มีความหมายลึกซึ้งและสัมผัสได้ทางอารมณ์ในการแปล; สามารถสื่อถึงความละเอียดอ่อนของภาษาข้ามวัฒนธรรมได้ n. สาระสำคัญที่ลึกซึ้งแต่ชั่วคราวที่ถูกถ่ายทอดผ่านงานแปล; ช่วงเวลาแห่งความเข้าใจลึกซึ้งข้ามวัฒนธรรม v. ถ่ายทอดและสื่อสารความหมายทางอารมณ์และวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งผ่านศิลปะแห่งการแปล