arbitrator

[สหรัฐอเมริกา]/'ɑːbɪtreɪtə/
[สหราชอาณาจักร]/'ɑrbə'tretɚ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ผู้ชี้ขาด; ผู้ไกล่เกลี่ย
Word Forms

วลีและการจับคู่คำ

sole arbitrator

ผู้ตัดสินเพียงผู้เดียว

presiding arbitrator

ผู้ตัดสินประธาน

ประโยคตัวอย่าง

legal status of arbitrator

สถานะทางกฎหมายของผู้ไกล่เกลี่ย

a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (

นักวิจารณ์ที่ถือว่าตนเองเป็นผู้ตัดสินรสนิยมด้านวรรณกรรมสูงสุด โดยทั่วไปแล้วคำว่า arbiter ถูกนำมาใช้แทน arbitrator ได้เช่นกัน Areferee คือทนายความที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาลเพื่อตัดสินใจในคดีหรือทำการสืบสวนและรายงานผล (

a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (

คดีล้มละลายที่ดำเนินการโดยผู้ตัดสิน และผู้ไกล่เกลี่ยคือบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งเพื่อแก้ไขปัญหาที่ผู้ไกล่เกลี่ยไม่สามารถแก้ไขได้ (

The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:

สมาชิกคณะลูกขุนเป็นผู้ตัดสินแต่เพียงผู้เดียวว่าความจริงคืออะไรในคดีนี้ ผู้ไกล่เกลี่ยทำงานเพื่อระงับข้อพิพาทและได้รับการแต่งตั้งหรือได้รับอำนาจจากความยินยอมของคู่กรณี ซึ่งเลือกเขาหรือเธอ หรืออนุมัติการคัดเลือก:

The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:

นายกเทศมนตรีแต่งตั้งผู้ไกล่เกลี่ยที่มีประสบการณ์เพื่อไกล่เกลี่ยระหว่างฝ่ายต่างๆ และแก้ไขปัญหาการหยุดงานประท้วงของระบบขนส่งสาธารณะ Anarbiter คือบุคคลที่อาจมีหรือไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการ แต่ความคิดเห็นหรือการตัดสินของเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งที่ไม่อาจโต้แย้งหรือผูกมัดได้:

The arbitrator made a fair decision in the dispute.

ผู้ไกล่เกลี่ยได้ตัดสินคดีอย่างเป็นธรรม

The parties agreed to submit their case to an arbitrator.

คู่กรณีตกลงที่จะนำคดีของตนเข้าสู่การพิจารณาของผู้ไกล่เกลี่ย

The arbitrator listened to both sides before making a ruling.

ผู้ไกล่เกลี่ยรับฟังทั้งสองฝ่ายก่อนที่จะตัดสิน

The arbitrator's decision is final and binding.

คำตัดสินของผู้ไกล่เกลี่ยถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน

The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.

ผู้ไกล่เกลี่ยมีอำนาจในการระงับข้อพิพาทระหว่างคู่กรณี

The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.

ผู้ไกล่เกลี่ยทำหน้าที่เป็นบุคคลที่สามที่เป็นกลางในกระบวนการอนุญาโตตุลาการ

The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.

บทบาทของผู้ไกล่เกลี่ยคือการอำนวยความสะดวกในการแก้ไขข้อขัดแย้งระหว่างคู่กรณี

The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.

ผู้ไกล่เกลี่ยต้องมีความเป็นกลางและเป็นธรรมในการดำเนินการคดี

The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.

ผู้ไกล่เกลี่ยมีความรับผิดชอบในการรับประกันผลลัพธ์ที่เป็นธรรมและยุติธรรม

The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.

คำตัดสินของผู้ไกล่เกลี่ยมีผลผูกพันทางกฎหมายต่อคู่กรณีที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างในชีวิตจริง

One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.

เหตุผลหนึ่งคือความเป็นกลางที่มีชื่อเสียงของสวิตเซอร์แลนด์ทำให้เจนอีวาสามารถเป็นผู้ไกล่เกลี่ยที่เป็นกลางได้

แหล่งที่มา: CNN Listening Compilation January 2014

According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.

ตามกระบวนการ ฟิลิปปินส์และจีนควรแต่งตั้งผู้ไกล่เกลี่ยคนละคน

แหล่งที่มา: CCTV Observations

Management says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.

ฝ่ายบริหารบอกว่าพวกเขาไปพบผู้ไกล่เกลี่ยเพื่อจัดการกับสัญญาทั้งหมดเท่านั้น

แหล่งที่มา: NPR News October 2013 Collection

The arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.

คำตัดสินของผู้ไกล่เกลี่ยเกี่ยวกับข้อพิพาทถือเป็นขั้นสุดท้ายและมีผลผูกพันกับทั้งสองฝ่าย

แหล่งที่มา: Foreign Trade English Topics King

In many cases, the company picks the arbitrator for you.

ในหลายกรณี บริษัทเป็นผู้เลือกผู้ไกล่เกลี่ยให้คุณ

แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) November 2017 Collection

In 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.

ในปี 1862 เขาลาออกจากตำแหน่งผู้ไกล่เกลี่ยเขตแดน

แหล่งที่มา: The Biography of Tolstoy

For example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.

ตัวอย่างเช่น ผู้ไกล่เกลี่ยบางคนอาจมีอคติต่อบริษัทที่ให้พวกเขาทำคดี

แหล่งที่มา: TED-Ed (video version)

Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.

ระบบในการจัดการกับความคุกคามยังไม่สมบูรณ์แบบ และบางบริษัทมีผู้ไกล่เกลี่ยที่ให้ความสำคัญกับนโยบีกว่าคน

แหล่งที่มา: Crash Course: Business in the Workplace

One was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.

ประการหนึ่งคือการเลือกผู้ไกล่เกลี่ยที่เป็นอิสระสามคนซึ่งจะเข้าร่วมกับชาวอียิปต์และชาวอิสราเอลหนึ่งคนในคณะกรรมการ

แหล่งที่มา: Listen to this 3

All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.

ผู้ไกล่เกลี่ยทั้งห้าคนได้รับการแต่งตั้งโดย Shunji Yanai ซึ่งเป็นประธานของศาลระหว่างประเทศเพื่อกฎหมายทะเลในขณะนั้น

แหล่งที่มา: CCTV Observations

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้