The Ayatollah issued a fatwa against the author.
ผู้นำสูงสุดอิสลามได้ออกฟัตวาต่อต้านผู้เขียน
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
ผู้นำสูงสุดอิสลามเป็นผู้นำทางศาสนาในอิหร่าน
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
เทศนาของผู้นำสูงสุดอิสลามดึงดูดผู้คนจำนวนมาก
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
อิทธิพลของผู้นำสูงสุดอิสลามครอบคลุมมากกว่าเรื่องทางศาสนา
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
ผู้ติดตามของผู้นำสูงสุดอิสลามทุ่มเทให้กับคำสอนของเขา
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
คำพูดของผู้นำสูงสุดอิสลามมีความสำคัญอย่างยิ่งในชุมชน
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
อำนาจของผู้นำสูงสุดอิสลามไม่ได้รับการตั้งคำถามจากผู้ติดตามของเขา
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
คำตัดสินของผู้นำสูงสุดอิสลามถือเป็นคำตัดสินสุดท้ายในเรื่องความศรัทธา
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
ตำแหน่งของผู้นำสูงสุดอิสลามมีความสำคัญอย่างยิ่งในโลกอิสลาม
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
คำสอนของผู้นำสูงสุดอิสลามเน้นย้ำถึงความสำคัญของความยุติธรรมและความเมตตา
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
การเคลื่อนไหวต่อต้านระบอบของศาสตราจารย์ใหญ่ส่วนใหญ่เป็นการนำโดยผู้หญิง
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
การปฏิวัติครั้งนั้น และศาสตราจารย์ใหญ่ ได้ก่อตั้งสาธารณรัฐอิสลาม ซึ่งปกครองจนถึงปัจจุบัน
แหล่งที่มา: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
อยู่นอกเมืองเล็กน้อย พวกเราแวะที่มัสยิดใหญ่ซึ่งมีสุสานของศาสตราจารย์ใหญ่โคมัยนี
แหล่งที่มา: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
หากศาสตราจารย์ใหญ่และลูกน้องของพวกเขาพ่ายแพ้ มันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคดีที่ฟ้องร้องพวกเขาอย่างแน่นอน
แหล่งที่มา: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
หลังจากการปกครองของพระเจ้ามหากษัตริย์ 25 ปี การปฏิวัติอิสลามได้ขับไล่เขาและนำศาสตราจารย์ใหญ่โคมัยนีกลับจากการเนรเทศ
แหล่งที่มา: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
ข้อโต้แย้งหนึ่งที่ผู้สนับสนุนแนวคิดอย่างหนักแน่นนำเสนอคือการท้าทายทำร้ายมือของศัตรูภายนอกของอิหร่าน ซึ่งตามคำพูดของศาสตราจารย์ใหญ่ที่มีอิทธิพลคนหนึ่ง ต้องการ "ขโมยการปกครองศาสนาจากเรา"
แหล่งที่มา: Christian Science Monitor (Article Edition)The Ayatollah issued a fatwa against the author.
ผู้นำสูงสุดอิสลามได้ออกฟัตวาต่อต้านผู้เขียน
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
ผู้นำสูงสุดอิสลามเป็นผู้นำทางศาสนาในอิหร่าน
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
เทศนาของผู้นำสูงสุดอิสลามดึงดูดผู้คนจำนวนมาก
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
อิทธิพลของผู้นำสูงสุดอิสลามครอบคลุมมากกว่าเรื่องทางศาสนา
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
ผู้ติดตามของผู้นำสูงสุดอิสลามทุ่มเทให้กับคำสอนของเขา
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
คำพูดของผู้นำสูงสุดอิสลามมีความสำคัญอย่างยิ่งในชุมชน
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
อำนาจของผู้นำสูงสุดอิสลามไม่ได้รับการตั้งคำถามจากผู้ติดตามของเขา
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
คำตัดสินของผู้นำสูงสุดอิสลามถือเป็นคำตัดสินสุดท้ายในเรื่องความศรัทธา
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
ตำแหน่งของผู้นำสูงสุดอิสลามมีความสำคัญอย่างยิ่งในโลกอิสลาม
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
คำสอนของผู้นำสูงสุดอิสลามเน้นย้ำถึงความสำคัญของความยุติธรรมและความเมตตา
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
การเคลื่อนไหวต่อต้านระบอบของศาสตราจารย์ใหญ่ส่วนใหญ่เป็นการนำโดยผู้หญิง
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
การปฏิวัติครั้งนั้น และศาสตราจารย์ใหญ่ ได้ก่อตั้งสาธารณรัฐอิสลาม ซึ่งปกครองจนถึงปัจจุบัน
แหล่งที่มา: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
อยู่นอกเมืองเล็กน้อย พวกเราแวะที่มัสยิดใหญ่ซึ่งมีสุสานของศาสตราจารย์ใหญ่โคมัยนี
แหล่งที่มา: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
หากศาสตราจารย์ใหญ่และลูกน้องของพวกเขาพ่ายแพ้ มันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคดีที่ฟ้องร้องพวกเขาอย่างแน่นอน
แหล่งที่มา: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
หลังจากการปกครองของพระเจ้ามหากษัตริย์ 25 ปี การปฏิวัติอิสลามได้ขับไล่เขาและนำศาสตราจารย์ใหญ่โคมัยนีกลับจากการเนรเทศ
แหล่งที่มา: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
ข้อโต้แย้งหนึ่งที่ผู้สนับสนุนแนวคิดอย่างหนักแน่นนำเสนอคือการท้าทายทำร้ายมือของศัตรูภายนอกของอิหร่าน ซึ่งตามคำพูดของศาสตราจารย์ใหญ่ที่มีอิทธิพลคนหนึ่ง ต้องการ "ขโมยการปกครองศาสนาจากเรา"
แหล่งที่มา: Christian Science Monitor (Article Edition)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้