| Plural | bedfellows |
| Third Person Singular | bedfellows |
unusual bedfellow
เพื่อนร่วมงานที่ผิดปกติ
political bedfellow
พันธมิตรทางการเมืองที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
unlikely bedfellow
เพื่อนร่วมงานที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
ศิลปะและรักบี้อาจดูเหมือนเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาด แต่สโมสรรักบี้ในท้องถิ่นได้บริจาค 2000 ปอนด์เพื่อช่วยสนับสนุนนิทรรศการศิลปะ
Politics makes strange bedfellows.
การเมืองทำให้เป็นพันธมิตรที่แปลกประหลาด
Money and art are unlikely bedfellows.
เงินและศิลปะเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่ไม่น่าเป็นไปได้
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
วิทยาศาสตร์และศาสนามักถูกมองว่าเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่ไม่น่าเป็นไปได้
Technology and nature can be strange bedfellows.
เทคโนโลยีและธรรมชาติอาจเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาด
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
ประเพณีและนวัตกรรมอาจเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่ไม่สบายใจ
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
บริษัททั้งสองเป็นพันธมิตรที่ไม่น่าเป็นไปได้ในโลกธุรกิจ
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
ศิลปะและการค้าเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาดในการจัดแสดงครั้งนี้
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
แฟชั่นและความยั่งยืนกำลังกลายเป็นพันธมิตรที่ไม่น่าเป็นไปได้ในอุตสาหกรรม
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
นักดนตรีทั้งสองเป็นพันธมิตรที่ไม่คาดคิดในการร่วมมือกันครั้งนี้
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
ในโครงการนี้ ประเพณีและความทันสมัยเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่น่าสนใจ
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
กรณีการทุพพลภาพจากการตั้งครรภ์ได้สร้างความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดขึ้นมา
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
อย่ากลัวที่จะนำคนแปลกหน้ามารวมกัน
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
ท่านจะรับคนโรคผิวหนังมาเป็นเพื่อนร่วมเตียง และให้คนขอทานมานั่งที่โต๊ะของท่านหรือ
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
ศิลปะและเทคโนโลยีเป็นเพื่อนร่วมกันตามธรรมชาติ—"รูปแบบที่คล้ายคลึงกันของการแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์" ทินา วาซ หัวหน้าโครงการศิลปะของ Meta สังเกต
Source: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
และเมลานีที่ร้องไห้ด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี รีบวิ่งออกจากห้อง ทิ้งให้สการ์เล็ตอยู่บนเตียงที่ปราศจากน้ำตา พร้อมกับความภาคภูมิใจที่บอบช้ำ ความผิดหวัง และความอิจฉาเป็นเพื่อนร่วมเตียง
Source: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
อย่างไรก็ตามในลักษณะอื่นที่สำคัญ พรรคที่เคยปฏิบัติต่ออเมริกาคอร์ปอเรตราวกับเป็นเพื่อนร่วมกันได้เริ่มที่จะปฏิเสธมัน
Source: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
ฉันเดาว่าเขาจะต้องมีเพื่อนร่วมเตียงที่รักใคร่ในคืนนั้น แต่เขาจะไม่มีวันรู้เลยว่าเขาเป็นหนี้เธอด้วยความกระวนกระวายใจอะไร
Source: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
ทั้งแอชลีย์และฉันไม่ได้สนใจกันและกันมากนักในฐานะเพื่อนร่วมเตียง แต่—แอชลีย์ไม่เคยเชื่อในกลุ่ม Klan เพราะเขาต่อต้านความรุนแรงทุกรูปแบบ
Source: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
“สแตนนิส บาราเทียนเคร่งครัดเกินไปที่จะซื้อคน ไม่ใช่แค่เขาจะไม่เป็นเจ้านายที่สบายใจสำหรับคนอย่างปีเตอร์ สงครามครั้งนี้ทำให้เกิดเพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาด ฉันเห็นด้วย แต่คนสองคนนั้นล่ะ? ไม่”
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับมาตรา 230: มันสร้างสิ่งที่เหมือนกับที่นอนขนาดคิงไซส์ของเพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาดที่ร่วมมือกันทั้งหมดและพูดว่า "เราต้องการให้มันหายไป" MATTHEW HERRICK: มันคือสิ่งที่เหมือนกับสัตว์ร้ายที่น่ากลัวและคืบคลาน!
Source: Radio Laboratoryunusual bedfellow
เพื่อนร่วมงานที่ผิดปกติ
political bedfellow
พันธมิตรทางการเมืองที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
unlikely bedfellow
เพื่อนร่วมงานที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
ศิลปะและรักบี้อาจดูเหมือนเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาด แต่สโมสรรักบี้ในท้องถิ่นได้บริจาค 2000 ปอนด์เพื่อช่วยสนับสนุนนิทรรศการศิลปะ
Politics makes strange bedfellows.
การเมืองทำให้เป็นพันธมิตรที่แปลกประหลาด
Money and art are unlikely bedfellows.
เงินและศิลปะเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่ไม่น่าเป็นไปได้
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
วิทยาศาสตร์และศาสนามักถูกมองว่าเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่ไม่น่าเป็นไปได้
Technology and nature can be strange bedfellows.
เทคโนโลยีและธรรมชาติอาจเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาด
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
ประเพณีและนวัตกรรมอาจเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่ไม่สบายใจ
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
บริษัททั้งสองเป็นพันธมิตรที่ไม่น่าเป็นไปได้ในโลกธุรกิจ
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
ศิลปะและการค้าเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาดในการจัดแสดงครั้งนี้
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
แฟชั่นและความยั่งยืนกำลังกลายเป็นพันธมิตรที่ไม่น่าเป็นไปได้ในอุตสาหกรรม
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
นักดนตรีทั้งสองเป็นพันธมิตรที่ไม่คาดคิดในการร่วมมือกันครั้งนี้
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
ในโครงการนี้ ประเพณีและความทันสมัยเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่น่าสนใจ
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
กรณีการทุพพลภาพจากการตั้งครรภ์ได้สร้างความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดขึ้นมา
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
อย่ากลัวที่จะนำคนแปลกหน้ามารวมกัน
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
ท่านจะรับคนโรคผิวหนังมาเป็นเพื่อนร่วมเตียง และให้คนขอทานมานั่งที่โต๊ะของท่านหรือ
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
ศิลปะและเทคโนโลยีเป็นเพื่อนร่วมกันตามธรรมชาติ—"รูปแบบที่คล้ายคลึงกันของการแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์" ทินา วาซ หัวหน้าโครงการศิลปะของ Meta สังเกต
Source: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
และเมลานีที่ร้องไห้ด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี รีบวิ่งออกจากห้อง ทิ้งให้สการ์เล็ตอยู่บนเตียงที่ปราศจากน้ำตา พร้อมกับความภาคภูมิใจที่บอบช้ำ ความผิดหวัง และความอิจฉาเป็นเพื่อนร่วมเตียง
Source: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
อย่างไรก็ตามในลักษณะอื่นที่สำคัญ พรรคที่เคยปฏิบัติต่ออเมริกาคอร์ปอเรตราวกับเป็นเพื่อนร่วมกันได้เริ่มที่จะปฏิเสธมัน
Source: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
ฉันเดาว่าเขาจะต้องมีเพื่อนร่วมเตียงที่รักใคร่ในคืนนั้น แต่เขาจะไม่มีวันรู้เลยว่าเขาเป็นหนี้เธอด้วยความกระวนกระวายใจอะไร
Source: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
ทั้งแอชลีย์และฉันไม่ได้สนใจกันและกันมากนักในฐานะเพื่อนร่วมเตียง แต่—แอชลีย์ไม่เคยเชื่อในกลุ่ม Klan เพราะเขาต่อต้านความรุนแรงทุกรูปแบบ
Source: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
“สแตนนิส บาราเทียนเคร่งครัดเกินไปที่จะซื้อคน ไม่ใช่แค่เขาจะไม่เป็นเจ้านายที่สบายใจสำหรับคนอย่างปีเตอร์ สงครามครั้งนี้ทำให้เกิดเพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาด ฉันเห็นด้วย แต่คนสองคนนั้นล่ะ? ไม่”
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับมาตรา 230: มันสร้างสิ่งที่เหมือนกับที่นอนขนาดคิงไซส์ของเพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาดที่ร่วมมือกันทั้งหมดและพูดว่า "เราต้องการให้มันหายไป" MATTHEW HERRICK: มันคือสิ่งที่เหมือนกับสัตว์ร้ายที่น่ากลัวและคืบคลาน!
Source: Radio LaboratoryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now