bugger off
ไปให้พ้น
bugger up
ทำให้เละ
poor bugger
คนขี้ซวย
lucky bugger
คนโชคดี
Stop playing silly buggers and answer the question.
หยุดเล่นตลกและตอบคำถามได้ไหม
What a little bugger!
อะไรกันเนี่ย ไอ้หนู!
Stop being such a bugger about it.
หยุดทำตัวน่ารำคาญหน่อยได้ไหม
He's a cheeky bugger, isn't he?
เขาเป็นคนซนใช่ไหมล่ะ
That bugger always causes trouble.
ไอ้คนนั้นชอบก่อเรื่องตลอด
I can't believe that bugger cheated me!
ฉันไม่เชื่อเลยว่าไอ้คนนั้นโกงฉัน!
He's a sly bugger, watch out for him.
เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์ ระวังตัวไว้ด้วยนะ
Bugger off and leave me alone!
ไปให้พ้นแล้วปล่อยฉันไว้คนเดียว!
Don't bugger it up this time, okay?
อย่าทำพลาดอีกนะครั้งนี้ โอเคไหม
He's a stubborn bugger, but I like him.
เขาเป็นคนดื้อรั้น แต่ฉันก็ชอบเขา
Bugger all, we're out of luck.
ไม่มีอะไรเลย เราซวยแล้ว
But noticing invasive species is easy — dealing with them is the real bugger.
การสังเกตเห็นชนิดพันธุ์ต่างถิ่นเป็นเรื่องง่าย แต่การจัดการกับพวกมันต่างหากคือเรื่องที่ยุ่งยากจริง ๆ
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?
แล้วเราต้องสมมติว่าคนเคราะห์ๆ คนหนึ่งพร้อมที่จะระเบิดตัวแล้วใช่ไหม?
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Go on, off you go. Bugger off.
ไปเลย ออกไปซะ ปล่อยตัวไปซะ
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I'm telling you, these little buggers love me.
บอกได้เลย พวกตัวเล็กพวกนี้ชอบฉัน
Source: Modern Family - Season 05" Go bugger yourself, " the big outlaw replied brusquely.
“ไปซะ ปล่อยตัวไปซะ,” ผู้ร้ายตัวใหญ่ตอบอย่างห้วน ๆ
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So just to be clear, we are buggered.
ดังนั้นเพื่อความชัดเจน เราแย่แล้ว
Source: Go blank axis versionClegane's breath came ragged. " Bugger that. And you" .
ลมหายใจของ Clegane มาอย่างไม่เป็นระเบียบ “ปล่อยมันซะ แล้วก็คุณด้วย”
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They told me to bugger off and ate the lot themselves.
พวกเขาบอกให้ฉันปล่อยตัวไป แล้วก็กินมันทั้งหมดเอง
Source: FilmsI know I'll love the heck out of the little bugger.
ฉันรู้ว่าฉันจะชอบตัวเล็กตัวนี้มาก
Source: Modern Family - Season 04" Bugger all if I know. Wait, I said" . The man left, taking his spearmen with him.
“ไม่รู้เลยสักนิด,” เขาพูด “เดี๋ยวก่อน ฉันบอกว่า” ผู้ชายเดินจากไป พร้อมกับคนถือหอกของเขา
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)bugger off
ไปให้พ้น
bugger up
ทำให้เละ
poor bugger
คนขี้ซวย
lucky bugger
คนโชคดี
Stop playing silly buggers and answer the question.
หยุดเล่นตลกและตอบคำถามได้ไหม
What a little bugger!
อะไรกันเนี่ย ไอ้หนู!
Stop being such a bugger about it.
หยุดทำตัวน่ารำคาญหน่อยได้ไหม
He's a cheeky bugger, isn't he?
เขาเป็นคนซนใช่ไหมล่ะ
That bugger always causes trouble.
ไอ้คนนั้นชอบก่อเรื่องตลอด
I can't believe that bugger cheated me!
ฉันไม่เชื่อเลยว่าไอ้คนนั้นโกงฉัน!
He's a sly bugger, watch out for him.
เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์ ระวังตัวไว้ด้วยนะ
Bugger off and leave me alone!
ไปให้พ้นแล้วปล่อยฉันไว้คนเดียว!
Don't bugger it up this time, okay?
อย่าทำพลาดอีกนะครั้งนี้ โอเคไหม
He's a stubborn bugger, but I like him.
เขาเป็นคนดื้อรั้น แต่ฉันก็ชอบเขา
Bugger all, we're out of luck.
ไม่มีอะไรเลย เราซวยแล้ว
But noticing invasive species is easy — dealing with them is the real bugger.
การสังเกตเห็นชนิดพันธุ์ต่างถิ่นเป็นเรื่องง่าย แต่การจัดการกับพวกมันต่างหากคือเรื่องที่ยุ่งยากจริง ๆ
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?
แล้วเราต้องสมมติว่าคนเคราะห์ๆ คนหนึ่งพร้อมที่จะระเบิดตัวแล้วใช่ไหม?
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Go on, off you go. Bugger off.
ไปเลย ออกไปซะ ปล่อยตัวไปซะ
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I'm telling you, these little buggers love me.
บอกได้เลย พวกตัวเล็กพวกนี้ชอบฉัน
Source: Modern Family - Season 05" Go bugger yourself, " the big outlaw replied brusquely.
“ไปซะ ปล่อยตัวไปซะ,” ผู้ร้ายตัวใหญ่ตอบอย่างห้วน ๆ
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So just to be clear, we are buggered.
ดังนั้นเพื่อความชัดเจน เราแย่แล้ว
Source: Go blank axis versionClegane's breath came ragged. " Bugger that. And you" .
ลมหายใจของ Clegane มาอย่างไม่เป็นระเบียบ “ปล่อยมันซะ แล้วก็คุณด้วย”
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They told me to bugger off and ate the lot themselves.
พวกเขาบอกให้ฉันปล่อยตัวไป แล้วก็กินมันทั้งหมดเอง
Source: FilmsI know I'll love the heck out of the little bugger.
ฉันรู้ว่าฉันจะชอบตัวเล็กตัวนี้มาก
Source: Modern Family - Season 04" Bugger all if I know. Wait, I said" . The man left, taking his spearmen with him.
“ไม่รู้เลยสักนิด,” เขาพูด “เดี๋ยวก่อน ฉันบอกว่า” ผู้ชายเดินจากไป พร้อมกับคนถือหอกของเขา
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now