coarseness

[สหรัฐอเมริกา]/'kɔ:snis/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ความหยาบ, คุณภาพต่ำ, คุณภาพหยาบหรือต่ำ.
Word Forms

ประโยคตัวอย่าง

the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:

ดอกแดนดิเลียนที่พบได้ทั่วไป คำนี้ยังบ่งบอกถึงการขาดความแตกต่างและอาจสื่อถึงความหยาบกระด้างหรือความหยาบ:

He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.

เขาคิดว่าอาร์เธอร์และเหล่าทหารของเขาเป็นชนพื้นเมืองที่น่าดึงดูด แต่รู้สึกตกใจกับความหยาบกระด้างและการปฏิบัติต่อคนรับใช้ที่ไม่เป็นมนุษย์ของพวกเขา

It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.

ถูกอ้างว่า ฉันกำลังทำให้การเคลื่อนไหวเพื่อปลดปล่อยล่าช้าลงด้วยความหยาบกระด้างของคำวิพากษ์วิจารณ์และการดำเนินการที่รวดเร็วของฉัน

There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.

ไม่มีความหยาบกระด้างหรือการขาดเงาในสีหน้าที่สวยงามเป็นอย่างยิ่ง มีความสง่างามและสวยงามอย่างเหลือเชื่อ

The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.

ความหยาบกระด้างของกระดาษทรายทำให้การขัดขอบที่ขรุขระออกไปเป็นเรื่องยาก

Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.

เสียงของเธอมีความหยาบกระด้างบางอย่าง ซึ่งเพิ่มเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ

The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.

ความหยาบกระด้างของผ้าทำให้ผิวที่บอบบางของเธอระคายเคือง

He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.

เขาไม่สามารถทนต่อความหยาบกระด้างของภาษาที่ใช้โดยเพื่อนร่วมงานบางคนของเขาได้

The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.

ความหยาบกระด้างของเกลือทะเลทำให้จานมีรสกรุบกรอบที่น่าพอใจ

She complained about the coarseness of the towels in the hotel.

เธอโวยวายเกี่ยวกับความหยาบกระด้างของผ้าขนหนูในโรงแรม

The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.

ความหยาบกระด้างของเขาทำให้ทุกคนที่งานปาร์ตี้ตกใจ

The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.

ความหยาบกระด้างของกรวดทำให้เดินเท้าเปล่าไม่สบาย

The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.

ความหยาบกระด้างของเรื่องตลกทำให้บางคนรู้สึกไม่สบายใจ

The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.

ความหยาบกระด้างของแปรงทาสีทำให้เกิดรอยบนผืนผ้าใบ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.

บางทีอาจเป็นความหยาบคายของเธอที่ทำให้เขาดึงดูด

แหล่งที่มา: American Horror Story Season 1

But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.

แต่ในตำแหน่งของเขา ความหยาบคายทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งบางคนรู้สึกเบื่อหน่าย แม้ว่าคนอื่นๆ จะรู้สึกตื่นเต้น

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.

เขาอธิบายความรู้สึกที่เรมบรันต์สร้างให้กับเขาด้วยความหยาบคายที่ฉันไม่สามารถพูดได้

แหล่งที่มา: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

'Just a shade or two of coarseness'.

แค่ความหยาบคายเพียงเล็กน้อยสองสามแง่มุม

แหล่งที่มา: The South and the North (Part 2)

Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.

ตามธรรมชาติแล้ว คนอังกฤษเป็นสัตว์ที่หยาบคายและชอบความหยาบคาย

แหล่งที่มา: The Education of Henry Adams (Volume 1)

Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.

คุณ Bulstrode ผู้ซึ่งเป็นนักการเงิน ดูเหมือนจะถูกกล่าวถึง แต่สุภาพบุรุษผู้นั้นไม่ชอบความหยาบคายและการใช้คำที่ไม่สุภาพ และโค้งคำนับเพียงอย่างเดียว

แหล่งที่มา: Middlemarch (Part One)

I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.

ฉันรู้สึกผิดหวังอย่างอ่อนแอในความไม่รู้ ความยากจน และความหยาบคายของทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้ยินและเห็นรอบตัวฉัน

แหล่งที่มา: Jane Eyre (Original Version)

There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.

ไม่มีอะไรที่จะปิดบังความหยาบคายของงานก่อสร้างนี้ ซึ่งนำเสนอความแตกต่างที่น่าเศร้าต่อความสง่างามของงานไม้โบราณ

แหล่งที่มา: The Red and the Black (Part One)

And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.

ถึงกระนั้นก็ไม่มีความหยาบคายหรือการขาดเงาในดวงหน้าที่สวยงามเป็นอย่างยิ่ง มีความสง่างามและสวยงามอย่างเหลือเชื่อ

แหล่งที่มา: The Last of the Mohicans (Part One)

Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.

Milnes คือน้ำใจของลอนดอน ประเภท Gargantuan ของความละเอียดอ่อนและความหยาบคายของมัน ตัวแทนที่เป็นสากลมากที่สุดของ May Fair

แหล่งที่มา: The Education of Henry Adams (Volume 1)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้