conviviality

[สหรัฐอเมริกา]/kən,vivi'æliti/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ความเป็นมิตร, ความสุข, ความเบิกบานใจ
รูปคำ

วลีและการจับคู่คำ

atmosphere of conviviality

บรรยากาศที่อบอุ่น

sense of conviviality

ความรู้สึกเป็นกันเอง

ประโยคตัวอย่าง

The conviviality of the party was infectious, and everyone had a great time.

บรรยากาศที่เป็นกันเองของงานเลี้ยงทำให้ผู้คนติดใจและทุกคนก็สนุกสนาน

The restaurant's conviviality made it a popular spot for gatherings and celebrations.

บรรยากาศที่เป็นกันเองของร้านอาหารทำให้เป็นที่นิยมสำหรับการพบปะสังสรรค์และการเฉลิมฉลอง

The conviviality among coworkers helped create a positive work environment.

บรรยากาศที่เป็นกันเองท่ามกลางเพื่อนร่วมงานช่วยสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานเชิงบวก

She exuded an air of conviviality that drew people to her.

เธอแผ่รังสีของความเป็นกันเองที่ดึงดูดผู้คนให้เข้าหาเธอ

The conviviality of the neighborhood block party brought the community together.

บรรยากาศที่เป็นกันเองของงานเลี้ยงสังสรรค์ในละแวกบ้านทำให้ชุมชนมารวมตัวกัน

The conviviality of the family dinner was enhanced by the delicious food and lively conversation.

บรรยากาศที่เป็นกันเองของอาหารค่ำในครอบครัวได้รับการยกระดับด้วยอาหารอร่อยและบทสนทนาที่มีชีวิตชีวา

The conviviality of the pub attracted a diverse crowd of patrons.

บรรยากาศที่เป็นกันเองของผับดึงดูดผู้เข้าชมที่หลากหลาย

The team building activities promoted conviviality and camaraderie among the employees.

กิจกรรมสร้างทีมส่งเสริมความเป็นกันเองและความเป็นมิตรระหว่างพนักงาน

The conviviality of the wedding reception made it a night to remember for all the guests.

บรรยากาศที่เป็นกันเองของการเลี้ยงรับรองแต่งงานทำให้เป็นค่ำคืนที่น่าจดจำสำหรับแขกทุกคน

Her warm smile added to the conviviality of the gathering.

รอยยิ้มที่อบอุ่นของเธอช่วยเพิ่มบรรยากาศที่เป็นกันเองของการสังสรรค์

ตัวอย่างในชีวิตจริง

So these spaces are spaces of conviviality.

ดังนั้นพื้นที่เหล่านี้จึงเป็นพื้นที่แห่งความรื่นรมย์.

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

There's no fussing or stressing, and this laid-back conviviality extends to life on dry land.

ไม่มีความกังวลหรือความเครียด และความรื่นรมย์แบบสบายๆ นี้ยังขยายไปถึงชีวิตบนบก.

แหล่งที่มา: The Guardian Reading Selection

Developers aimed to recreate the conviviality of city streets and shopping plazas on a private, controlled site.

นักพัฒนาตั้งเป้าที่จะสร้างความรื่นรมย์ของถนนในเมืองและศูนย์การค้าบนพื้นที่ส่วนตัวที่ควบคุมได้.

แหล่งที่มา: The Economist Culture

Here at Taverna Azzurra, it's a colorful scene, where the neighborhood gang enjoys the same old routine, but a never boring conviviality.

ที่นี่ที่ Taverna Azzurra เป็นภาพที่สดใส ที่กลุ่มเพื่อนบ้านสนุกกับกิจวัตรเดิมๆ แต่ก็ยังคงมีความรื่นรมย์ที่ไม่น่าเบื่อ.

แหล่งที่มา: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

She repeated these by request at intervals throughout the evening with such frank conviviality that Anthony, far from being annoyed, was gratified at this fresh source of entertainment.

เธอพูดซ้ำตามคำขอเป็นช่วงๆ ตลอดช่วงเย็นด้วยความรื่นรมย์ที่เปิดเผยเช่นนี้ จนถึงขนาดที่แอนโทนี่ไม่ได้รู้สึกหงุดหงิดเลย แต่รู้สึกยินดีกับแหล่งความบันเทิงใหม่ๆ นี้.

แหล่งที่มา: Beauty and Destruction (Part 2)

After the reading, more applause, more conviviality, more drinks. Soon it was time to close the store. I remembered Marzia when the bookstore in B. was closing. How far, how different. How thoroughly unreal she'd become.

หลังจากการอ่าน มีเสียงปรบมือมากขึ้น มีความรื่นรมย์มากขึ้น มีเครื่องดื่มมากขึ้น ในไม่ช้าก็ถึงเวลาปิดร้าน ฉันจำได้ถึง Marzia เมื่อร้านหนังสือใน B. กำลังจะปิดทำการ ไกลแค่ไหนกัน ที่แตกต่างกันแค่ไหนกัน เธอได้กลายเป็นสิ่งที่ไม่สมจริงอย่างสิ้นเชิง.

แหล่งที่มา: Call Me by Your Name

Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.

แล้วทันทีที่โต๊ะแตกสลาย--ช่วงเวลาที่แขกถูกยกขึ้นเหนือความรื่นรมย์ไปสู่บรรยากาศที่หายากขึ้นของความรู้สึก จบลงก่อนที่จะสามารถหายใจอย่างไม่เคารพ ก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัวว่ามันมีอยู่.

แหล่งที่มา: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้