counterparty

ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. คู่สัญญา, คู่ค้า.
Word Forms

วลีและการจับคู่คำ

counterparty risk

ความเสี่ยงของคู่สัญญา

ประโยคตัวอย่าง

The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.

ธนาคารกำลังมองหาคู่สัญญาที่น่าเชื่อถือสำหรับธุรกรรม

It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.

เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องสร้างความไว้วางใจกับคู่สัญญาของคุณในการทำธุรกิจ

The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.

สัญญาจะระบุสิทธิและหน้าที่ของคู่สัญญาแต่ละฝ่าย

Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.

ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องตกลงเกี่ยวกับข้อกำหนดก่อนที่จะเป็นคู่สัญญาในข้อตกลง

The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.

คู่สัญญาไม่สามารถปฏิบัติตามกำหนดเวลาชำระเงินได้ ทำให้เกิดการผิดสัญญา

The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.

ทีมกฎหมายกำลังตรวจสอบข้อตกลงเพื่อให้แน่ใจว่ามีการคุ้มครองคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย

It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.

เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องดำเนินการตรวจสอบสถานการณ์ก่อนที่จะทำธุรกรรมกับคู่สัญญาใหม่

The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.

ความมั่นคงทางการเงินของคู่สัญญาเป็นปัจจัยสำคัญที่ต้องพิจารณาในการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจ

In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.

ในการค้าต่างประเทศ คู่สัญญาเจรจาเงื่อนไขเพื่อลดความเสี่ยงและความไม่แน่นอนบ่อยครั้ง

The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.

ความสำเร็จของการทำงานร่วมกันขึ้นอยู่กับการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและความไว้วางใจซึ่งกันและกันระหว่างคู่สัญญา

ตัวอย่างในชีวิตจริง

He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.

เขาคิดว่าตลาด Treasury ควรมีการชำระเงินกลางด้วย เพื่อให้มีสถาบันเดียวคั่นระหว่างผู้ซื้อและผู้ขาย โดยรับความเสี่ยงของคู่สัญญา

แหล่งที่มา: Economist Finance and economics

Regulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.

หน่วยงานกำกับดูแลยังได้พยายามลดความทึบและความเสี่ยงของคู่สัญญา ซึ่งเป็นช่องทางที่ความกลัวเกี่ยวกับ Lehman เปลี่ยนเป็นความสงสัยในระบบธนาคารทั้งหมด

แหล่งที่มา: Economist Finance and economics

And so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.

ดังนั้น ครอบครัว Souther จึงเป็นคู่สัญญาที่สมบูรณ์แบบในการร่วมงานด้วย เพราะพวกเขาเป็นที่เคารพนับถือในชุมชนและกระตือรือร้นกับโครงการนี้มาก

แหล่งที่มา: VOA Standard English_Americas

Until March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.

จนถึงวันที่ 1 มีนาคม เมื่อมีการเปิดเผยชื่อผู้ให้กู้รัสเซีย 7 รายที่อาจถูกระงับออกจากระบบสื่อสารระหว่างธนาคาร SWIFT ธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับพลังงานหลายครั้งในรัสเซียถูกระงับ แหล่งข่าวกล่าวว่าเป็นเพราะความเสี่ยงของคู่สัญญา

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.

การแลกเปลี่ยนสิทธิในการผิดนัดชำระหนี้เป็นสัญญาแบบสองฝ่ายที่คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งตกลงที่จะประกันความเสี่ยงของอีกฝ่ายหนึ่งจากการสูญเสียเนื่องจากการผิดนัดชำระหนี้ตามพันธบัตรที่ระบุไว้ โดยแลกกับการรับกระแสเงินสดคงที่

แหล่งที่มา: Economist Finance and economics

The interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.

สิ่งที่น่าสนใจคือ ส่วนใหญ่มักจะเป็น private equity ซึ่งคุณก็ยังมีพื้นที่เล็กน้อยที่จะไม่ให้โอกาสกัน

แหล่งที่มา: Financial Times Podcast

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้